passivation

Désignations

français	passivation (correct,feminine noun,standardized) DEF: Opération consistant à traiter, par voie chimique ou électrolytique, un subjectile métallique préalablement décapé afin d'améliorer la résistance à la corrosion. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] OBS: Ce terme désigne à la fois l'action et l'état.
anglais	passivating (correct,standardized) DEF: To render passive, to reduce the reactivity of a chemically active metal surface by electrochemical polarization or by immersion in a passivating solution. OBS: passivating: term standardized by ISO. synonyme : passivation (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération qui amène une surface métallique à l'état passif. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais: Imparting passivity to a metal surface. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Traitements de surface des métaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b86c778a9b16043f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.