rendement en farine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rendement en farine (correct,masculine noun)

    CONT: On peut aussi calculer le rendement en farine à partir du blé conditionné propre, envoyé sur le premier broyeur : [...] Ce chiffre est très important pour le minotier parce qu'il le renseigne de façon précise sur le rendement de son moulin et sur les correctifs à apporter, s'il y a lieu.
    OBS: rendement en farine : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

  • synonyme : taux d'extraction (correct,masculine noun)
anglais
  • flour yield (correct)

    CONT: Flour yield can be calculated as a percentage of clean tempered wheat fed to the first break rolls: ... This yield value is very important to the miller since it tells him precisely how the mill is performing, and whether any corrections are required.
    OBS: flour yield: term used at the Canadian Grain Commission.

  • synonyme : extraction rate (correct)
espagnol
  • grado de extracción (correct,masculine noun)

    CONT: El 100 por 100 de extracción corresponde a una harina integral y el 70-74 por 100 a una harina blanca comercial [...]. En la harina de menor grado de extracción hay menos proteínas, grasa, ceniza, fibra, vitaminas y minerales y más carbohidratos digeribles (principalmente almidón).

  • synonyme : tasa de extracción (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Quantité de farine, en pourcentage, obtenue par une méthode de mouture et un moulin particuliers.
anglais
The amount, expressed as a percentage, of flour obtained by a particular mill and milling method.
espagnol
Proporción de harina obtenida a partir de 100 partes de grano entero debido a la eliminación de cubiertas de salvado.

Classement

Collections

Domaines

  • Économie agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b9e493974fac6164/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken