racleur jaugeur

Désignations

français	racleur jaugeur (proposal,masculine noun) synonyme : plaque de jaugeage (proposal,feminine noun)
anglais	gauging pig (correct) CONT: Gauging pigs are used after constructing the pipeline to determine if there are any obstructions in the pipeline. It assures the ovality of the line is within accepted tolerance. The gauging plate is usually mounted on the front of the pig ... The outside diameter of the plate is 90-95% of the pipe's inside diameter. CONT: The owner may ... require a pig to verify the ovality of the pipeline. This will require a gauging pig and sometimes a geometry pig.

français

racleur jaugeur (proposal,masculine noun)
synonyme : plaque de jaugeage (proposal,feminine noun)

anglais

gauging pig (correct)
CONT: Gauging pigs are used after constructing the pipeline to determine if there are any obstructions in the pipeline. It assures the ovality of the line is within accepted tolerance. The gauging plate is usually mounted on the front of the pig ... The outside diameter of the plate is 90-95% of the pipe's inside diameter.
CONT: The owner may ... require a pig to verify the ovality of the pipeline. This will require a gauging pig and sometimes a geometry pig.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Transport du pétrole et du gaz naturel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ba6660470514889b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.