culture sur brûlis

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • culture sur brûlis (correct,feminine noun)

    CONT: Dans ce système traditionnel d'agriculture dite sur brûlis, les cultures s'échelonnent non pas tellement en fonction des conditions de sol et de milieu, mais plutôt selon les besoins nutritifs des populations.

  • synonyme : agriculture itinérante sur brûlis (correct,feminine noun)
  • synonyme : agriculture sur brûlis (correct,feminine noun)
anglais
  • slash and burn (correct)

    CONT: About a third of the southern Maya lowlands ... is wetlands, a condition that pushed the Maya toward drained-field agriculture and the cultivation of crops on the edges of swamps, as well as slash-and-burn agriculture.
    OBS: A type of shifting agriculture practiced in several tropical countries.

  • synonyme : slash and burn cultivation (correct)
  • synonyme : slash-and-burn agriculture (correct)
  • synonyme : slash and burn agriculture (correct)
  • synonyme : slash-burn agriculture
espagnol
  • agricultura de corta y quema (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Agriculture dans laquelle on défriche par brûlage une parcelle de terre qu'on exploite quelques années avant de recommencer avec une autre parcelle.
anglais
A type of shifting cultivation in high rainfall areas where bush or tree growth is cleared by cutting and burning.

Classement

Collections

Domaines

  • Cultures (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bb51034e3c899512/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken