noue

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • noue (correct,feminine noun,standardized)

    DEF: Angle rentrant formé par la rencontre de deux plans. Le terme s'applique spécialement à l'intersection latérale de deux pans de toiture. C'est l'inverse de l'arête. La noue est droite ou biaise suivant que les combles se rencontrent à angle droit ou non.
    DEF: Ligne rentrante inclinée, droite ou courbe, formée par l'intersection latérale, à leur base, de deux pans de couverture. C'est, avec l'égout, la ligne de couverture qui reçoit le plus d'eau.

anglais
  • valley (correct,standardized)

    DEF: The internal angle formed by the junction of two sloping surfaces of a roof.
    DEF: Meeting line of two slopes in a pitched roof forming a re-entrant angle.

espagnol
  • lima hoya (correct,feminine noun)
  • synonyme : valle (correct,masculine noun)
  • synonyme : hoya (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
(...) angle rentrant de deux versants de couverture (...)
anglais
Depressed angle formed by the meeting at the bottom of two inclined sides of a roof, (...)
espagnol
Ángulo entrante formado por el encuentro en un fondo de dos faldones de un tejado.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bbccd0c78485fb01/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken