gîte de sulfures massifs

CONT: Beaucoup de gisements de sulfures massifs de Cu-Zn-Fe se localisent au-dessus de roches volcaniques déposées en milieu marin et altérées en schistes verts [...]
CONT: [...] les gîtes de sulfures massifs se situent tant dans les bassins océaniques principaux que marginaux, ainsi que dans les arcs insulaires. [...] Ainsi de nombreux gisements de sulfures massifs, dans les arcs insulaires, se forment en bordure de plaques convergentes [...]
OBS: gisement de sulfures massifs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

CONT: The third important source [of copper] is massive sulphide deposits, associated with volcanic activity ...
OBS: massive sulphide deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.