réalité de terrain

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • réalité de terrain (correct,feminine noun,standardized,officially approved)

    CONT: Lorsque l'on utilise des images par satellite pour estimer les superficies cultivées, chaque image nécessite l'élaboration d'un algorithme de classification qui lui est propre. L'exactitude de cette classification doit être vérifiée, grâce à une comparaison avec de petits échantillons de terres, c'est-à-dire la «réalité de terrain» [...]
    OBS: réalité de terrain : désignation normalisée par la Commission de terminologie et de télédétection aérospatiale et uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).
    OBS: Les désignations «vérité-terrain», «vérité de terrain» et «vérité-sol» sont des calques de l'anglais.

  • synonyme : vérité au sol (correct,feminine noun)
  • synonyme : vérité-sol déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
  • synonyme : vérité-terrain déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
  • synonyme : vérité de terrain déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • ground truth (correct,officially approved)

    CONT: Some volunteers are in cities where national governments can be lobbied; many are in remote locations where they can verify ground truth about logging, mining, fishing operations, and toxic waste disposal.
    OBS: ground truth: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

  • synonyme : ground information (correct)
  • synonyme : ground verification (correct)
espagnol
  • datos de campo (masculine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
In remote sensing, measurements made on the ground to support, confirm, or help calibrate observations made from aerial or space platforms.
espagnol
Información obtenida sobre el terreno, como ayuda en la interpretación de datos obtenidos por teledetección.

Classement

Collections

Domaines

  • Télédétection

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-be2d11c5194c6be7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken