galop rassemblé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • galop rassemblé (correct,masculine noun)

    CONT: Le galop rassemblé, comme le galop de course, est un galop à quatre temps plus ou moins bien marqués [...] Dans le galop rassemblé, on constate l'apparition de deux bipédales (antérieure et postérieure).

  • synonyme : galop raccourci (masculine noun)
anglais
  • collected canter (correct)

    CONT: A collected canter on a well-schooled horse is both a joy to watch and a pleasure to ride. With the horse's quarters very active and the whole movement light and balanced ... without excessive speed and with graceful action.

  • synonyme : short canter
espagnol
  • galope reunido (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A slow canter but with great impulsion. The shoulders are supple and free, and the quarters very active.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-beb398987e31bda1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken