taux de production de débris

CONT: [Grâce à cette] technique en ligne pour établir la microstructure et ainsi prédire les propriétés mécaniques [...], les sections cruciales peuvent être mises à l'essai et, au besoin, traitées thermiquement de nouveau, et le taux de production de débris peut être réduit à zéro.

CONT: [With this] on-line technique to identify microstructure and thereby predict mechanical properties ... , critical sections can be tested, re-heat-treated if necessary, and the scrap rate can be reduced to zero.