porte-greffe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • porte-greffe (correct,masculine noun)

    OBS: Notamment en arboriculture fruitière.
    OBS: Pluriel : des porte-greffes.
    OBS: porte-greffes (pluriel) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

  • synonyme : sujet (correct,masculine noun)
anglais
  • rootstock (correct)

    OBS: [For example] in fruit tree production.

  • synonyme : understock (correct)
  • synonyme : root stock (correct)
  • synonyme : root-stock (correct)
  • synonyme : stock (correct)
espagnol
  • portainjerto (correct,masculine noun)

    CONT: Tras cuatro años de estudio se ha encontrado que el portainjerto Robidoux se presenta como el portainjerto menos productivo tanto en kilogramos totales como en kilogramos exportables por árbol e induce un menor vigor en las plantas en relación a los otros portainjertos estudiados.
    OBS: Puede ser un árbol adulto o un tocón con un sistema radicular vivo.

  • synonyme : portainjertos (correct,masculine noun)
  • synonyme : patrón (correct,masculine noun)
portugais
  • porta-enxerto (correct,masculine noun)

    CONT: Os porta-enxertos também são usados em viticultura com diversos outros objetivos como adaptação a determinadas condições climáticas (regiões temperadas ou tropicais), adaptação a diferentes tipos de solo (calcários, ácidos, salinos), controle de pragas e doenças de solo (nematóides, fusariose...).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The plant or stock on which a scion is grafted.
espagnol
Planta en la que se injerta un esqueje, rama o vástago de otra planta.
portugais
Porção da planta que forma o sistema radicular e é comumente utilizado quando as condições de solo são adversas ao desenvolvimento radicular da variedade copa.

Classement

Collections

Domaines

  • Cultures (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c46fb010bd8a9687/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken