avortement des fleurs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avortement des fleurs (correct,masculine noun)

    CONT: Des températures élevées pendant le jour peuvent causer l'insolation des feuilles, l'avortement des fleurs, la réduction du nombre de gousses et de la taille des graines, et même la chute de la vigueur potentielle des graines.
    OBS: avortement des fleurs : Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

  • synonyme : avortement floral (masculine noun)
anglais
  • flower abortion (correct)

    CONT: The process of floral abortion is initiated during the early stages of shoot growth before the differentiation of floral parts has been completed. Low temperatures in this critical stage of development strongly promote blind shoot formation, but have no effect when stamen and pistil primordia had been formed in the apical flower bud.
    CONT: High day-time temperatures can [also] result in leaf sun scald, flower abortion, reduce pod set, reduce seed size and even affect the seed vigour potential of the seed.
    OBS: flower abortion: Term used at the Canadian Grain Commission.

  • synonyme : floral abortion (correct)
espagnol
  • aborto floral (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c68d6884ad4ba970/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken