président d'honneur

OBS: D'honneur, après un substantif, marque que la personne ou la chose est destinée à rendre ou conférer un honneur.

OBS: honorary: having or conferring distinction.

OBS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los términos ""presidente honorario"" o ""presidente de honor"" son mejores que ""presidente honorífico"". El Diccionario de la Real Academia Española señala que ""honorario"", referido a una persona, es ""que tiene los honores pero no la propiedad de una dignidad o empleo"", mientras que ""honorífico"" lo define como ""que da honor"". De este modo, si bien es cierto que un presidente honorario ostenta un título honorífico, pues el cargo le confiere honores a su titular, no por ello diremos que la persona que lo ostenta —el presidente— es honorífica, sino honoraria.