fosse d'aisance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fosse d'aisance (correct,feminine noun)

    CONT: [Fosse d'aisance.] Elle doit être enterrée à un minimum de 2 mètres de profondeur, hors des surfaces bâties; obligatoirement étanche, elle comporte un regard de visite avec tampon étanche, et un évent d'aération montant au-dessus du niveau des toits, avec grille pare-moustiques. Cette fosse ne doit recueillir que des eaux vannes provenant des w.c., sans effet d'eau.
    OBS: L'installation de fosses fixes est soumise à autorisation [...] qui ne peut être accordée qu'en cas d'impossibilité d'installation septique ou d'évacuation vers une station d'épuration.

  • synonyme : fosse d'aisances (correct,feminine noun)
  • synonyme : fosse fixe (correct,feminine noun)
  • synonyme : fosse d'accumulation (correct,feminine noun)
  • synonyme : fosse étanche (correct,feminine noun)
anglais
  • cesspool (correct,see observation)

    OBS: Cesspools may be either watertight or leaching.

  • synonyme : watertight cesspool (correct)
  • synonyme : tight cesspool (correct)
  • synonyme : cesspit (correct)
espagnol
  • sumidero (correct,masculine noun)
  • synonyme : pozo negro (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Réservoir enterré destiné à la collecte et au stockage des eaux vannes d'un bâtiment.
anglais
A concrete or masonry chamber, usually underground used for collecting and holding sewage from a building and which is pumped out when full.

Classement

Collections

Domaines

  • Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c88a9af1d209c891/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken