maladie vésiculeuse du porc

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maladie vésiculeuse du porc (correct,feminine noun)
anglais
  • swine vesicular disease (correct)

    CONT: Swine vesicular disease ... was at first mistaken for foot-and-mouth disease, from which it cannot be differentiated on clinical grounds alone, ... SVD virus is very closely related to Coxsackie B5 virus ...

  • SVD abrév. (correct)
espagnol
  • enfermedad vesicular porcina (correct,feminine noun)

    CONT: La EVC es una enfermedad viral contagiosa de los porcinos, indistinguible en el campo, de la FA [fiebre aftosa], la EV [estomatitis vesicular], y el ExV [exantema vesicular del cerdo].
    CONT: Algunas personas que han tenido contacto con cerdos infectados con EVC o con el virus EVC, desarrollan una variedad de enfermedad rastreable hasta infección con virus de la EVC, pero no al entervirus humano Coxsackie B-5, que se relaciona con él.

  • synonyme : enfermedad vesicular del cerdo (correct,feminine noun)
  • synonyme : enfermedad vesicular del porcino (feminine noun)
  • EVP abrév. (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Maladie contagieuse et inoculable, spéciale au porc, due à un entérovirus, dont les symptômes sont impossibles à distinguer de ceux de la fièvre aphteuse.
espagnol
Enfermedad contagiosa de los porcinos causada por un Picornavirus, género enterovirus, que origina unos síntomas clínicamente indistinguibles de la Fiebre Aftosa en cerdos, razón por la cual está clasificada como enfermedad de declaración obligatoria.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des porcs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ca01fb994b257cd2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken