loque européenne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • loque européenne (correct,feminine noun)

    CONT: La cause de la loque européenne n'est pas parfaitement connue. Généralement, les spécialistes admettent que l'agent causal principal est Melissococcus plutonius, mais que d'autres bactéries interviennent également.

anglais
  • European foulbrood (correct)

    CONT: The causal organism of European foulbrood of honey bees is the bacterium Melissococcus plutonius. The identification of its presence by the observation of signs of disease in the field is unreliable. The most usual and obvious sign is the death of larvae shortly before they are due to be sealed in their cells, but this may be for reasons other than European foulbrood.

  • synonyme : European foul brood (correct)
espagnol
  • loque europea (correct,feminine noun)

    OBS: La muerte puede acelerarse por la acción de bacterias secundarias tales como Paenibacillus alvei, Achromobacter eurydice, Enterococcus faecalis, Bacillus laterosporus, Bacillus apiarius, que no causan la enfermedad pero tienen influencia en el olor y en la consistencia de la cría muerta.

portugais
  • loque europeia (correct,feminine noun)

    OBS: A etiologia desta doença não é simples, pois apresenta vários microrganismos bacterianos que atuam independente ou conjuntamente, segundo as circunstâncias... O verdadeiro agente causador da doença é o Melissococus pluton, pois é a primeira bactéria que se determina, enquanto os outros agentes são invasores secundários.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Enfermedad bacteriana que afecta a las larvas de las abejas provocada por Melissococcus plutonius, [...] las larvas mueren [a los] cuatro o cinco días de edad [secándose y] formando costras o escamas en el interior de las celdas.
portugais
Doença infecto-contagiosa que afeta a cria das abelhas com poucos dias... caracteriza-se por produzir processos morbosos no intestino médio, ventrículo e provoca a morte de larvas antes de chegarem a ninfas.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des abeilles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-caceb728d28c3e06/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken