récupération assistée

Désignations

français	récupération assistée (correct,feminine noun,standardized) CONT: Les méthodes habituelles de récupération assistée comprennent : a) injection de gaz miscibles; b) injection de produits chimiques (détergents, polymères, etc.); c) méthodes thermiques, qui consistent en injection de vapeur ou d'eau chaude, ou en brûlage partiel de pétrole brut (combustion in situ). OBS: récupération assistée : terme normalisé par l'ISO.
anglais	enhanced recovery (correct) CONT: After an oil well has reached depletion, there still remains a certain amount of oil in the reservoir. Enhanced recovery refers to any method or methods used to produce this remaining oil. synonyme : improved recovery (correct) synonyme : stimulated recovery ER abrév. (correct)
espagnol	recuperación mejorada (feminine noun) synonyme : recuperación asistida (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de méthodes mises en œuvre pour augmenter le pourcentage de récupération du pétrole d'un gisement.
anglais: A method or methods applied to depleted reservoirs in order to make them once again productive.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cbdce0d406f7e458/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.