tuer un puits

Désignations

français	tuer un puits (correct,verb phrase) CONT: Si le puits [...] produit en quantité suffisante, on le renforce par un tubage définitif, puis on le «tue» provisoirement en attendant la mise en exploitation.
anglais	kill a well (correct,verb phrase) DEF: To overcome pressure in a well by use of mud or water so that surface connections may be removed. OBS: to kill: As applied to an oil or gas well means to shut off the flow of oil or gas temporarily or to destroy the well entirely so that neither oil nor gas can flow.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Arrêter une éruption par injection d'un fluide du type boue.
anglais: To bring under control a well that is threatening to blow out; to circulate water and mud into a completed well before starting well-servicing operations.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Production pétrolière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ccd9f71d3fe5675e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.