tubage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tubage (correct,masculine noun)

    OBS: Il existe cinq procédés de tubage soit à tuyaux déformés, à tuyaux comprimés, à tuyaux spiralés, à insertion continue et à insertion segmentée.
    OBS: Ne pas confondre le tubage avec le chemisage qui permet de rénover une conduite par l'installation d'une gaine souple, imprégnée d'une résine, à l'intérieur d'une conduite existante.

anglais
  • sliplining (correct)

    DEF: A trenchless method of rehabilitating an existing pipe with a minimum of excavation by pushing the new piping inside of an existing secondary (outer) pipe instead of replacing the existing piping.

  • synonyme : slip lining

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Technique de réhabilitation qui] permet la rénovation et le renforcement d'une conduite par l'insertion d'un autre tuyau à l'intérieur de la conduite existante (conduite d'accueil).
anglais
Insertion of a new pipe by pulling or pushing it into the existing pipe and grouting the annular space. The pipe used may be continuous or a string of discrete pipes.

Classement

Collections

Domaines

  • Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ce62551a94c26626/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken