milieu dont l'ambiance est contrôlée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • milieu dont l'ambiance est contrôlée (proposal,masculine noun)

    OBS: Autres possibilités de traduction : - dans une ambiance où la température et l'humidité sont contrôlés, - dans un local à ambiance intérieure contrôlée, dans un local où l'ambiance intérieure est conditionnée, ou même, à la limite, dans un local conditionné, ou dans un milieu réglé.
    OBS: ""Ambiance"" : ensemble des conditions thermométriques et hygrométriques d'un local.
    OBS: ""Conditionner"" : assurer et maintenir l'ambiance d'un local dans des conditions définies de température et de degré hygrométrique.

anglais
  • climate controlled environment (correct)

    OBS: Pour la conservation d'enregistrements sonores ou vidéo.
    OBS: ""Climate"": the prevailing set of conditions (as of temperature, humidity, or freshness of atmosphere) in any place. [For example: ] the climate maintained inside our houses. ... the climate in the vault has to be carefully controlled.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Conditionnement de l'air et chauffage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-cfb31a6adc0d5333/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken