abri de sondeur

Désignations

français	abri de sondeur (correct,masculine noun) DEF: Abri-bureau du maître sondeur et parfois vestiaire de l'équipe de forage. OBS: abri de sondeur : Ce nom était donné originellement à un abri situé le long d'une installation de forage à terre, mais maintenant les installations offshore ont aussi leurs abris de sondeur. Ce terme s'applique à la partie du pont qui sert de bureau et de base au maître sondeur, mais on désigne aussi de ce nom une chambre de compression/décompression dans une installation de plongée. synonyme : abri-bureau (correct,masculine noun) synonyme : abri de chantier (correct,masculine noun)
anglais	doghouse (correct) DEF: A shed for workmen to store or change clothes (as at a pithead or oil-well drilling). OBS: Name ... originally given to a shelter alongside a landbased rig but offshore installations also have their doghouses. The term applies not only to a part of the deck which serves as an office and base from which the driller operates, but also to a compression and decompression chamber in a diving installation. synonyme : dog house (correct)

français

abri de sondeur (correct,masculine noun)
DEF: Abri-bureau du maître sondeur et parfois vestiaire de l'équipe de forage.
OBS: abri de sondeur : Ce nom était donné originellement à un abri situé le long d'une installation de forage à terre, mais maintenant les installations offshore ont aussi leurs abris de sondeur. Ce terme s'applique à la partie du pont qui sert de bureau et de base au maître sondeur, mais on désigne aussi de ce nom une chambre de compression/décompression dans une installation de plongée.
synonyme : abri-bureau (correct,masculine noun)
synonyme : abri de chantier (correct,masculine noun)

anglais

doghouse (correct)
DEF: A shed for workmen to store or change clothes (as at a pithead or oil-well drilling).
OBS: Name ... originally given to a shelter alongside a landbased rig but offshore installations also have their doghouses. The term applies not only to a part of the deck which serves as an office and base from which the driller operates, but also to a compression and decompression chamber in a diving installation.
synonyme : dog house (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cabine située sur le plancher de forage servant de bureau ou de magasin de stockage pour les petits objets.
anglais: A small enclosure located on the rig floor and used as an office for the driller and as a storage place for small items; any small building used as an office or for storage.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d25976928994834c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.