indisponibilité antérieure observée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • indisponibilité antérieure observée (correct,feminine noun)
anglais
  • observed past unavailability (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Période de l'année écoulée pendant laquelle un «système spécial de sûreté» ou un «système [de sûreté auxiliaire]» ne répondait pas aux «normes de rendement minimal admissible» de disponibilité en vigueur au moment de l'événement, à l'exclusion d'une «période d'indisponibilité intentionnelle» et d'une «période de rendement intentionnellement réduite».
anglais
... the total fraction of time in the past year when a ""special safety system"" or ""safety support system"" did not meet the ""minimum allowable performance standards"" for availability that were in effect for the system at the time of the event, but excludes a ""period of intentional unavailability"" and a ""period of intentionally-reduced performance"".

Classement

Collections

Domaines

  • Centrales nucléaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d5f2485b0d770801/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken