dessin animé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dessin animé (correct,masculine noun)
anglais
  • animated cartoon (correct)

    OBS: As opposed to animations in general, which include films made using clay, puppet and other means.

  • synonyme : animated drawing (correct)
espagnol
  • dibujos animados (correct,masculine noun,plural)

    CONT: La única diferencia entre las películas ordinarias y las de dibujos animados reside en el hecho de que en éstas las distintas fases de un movimiento son reproducidas por otros tantos dibujos en vez de un número igual de fotografías.

portugais
  • desenhos animados (correct,masculine noun,plural)

    CONT: A história do filme de animação começa com os primeiros momentos do cinema mudo e continua até os dias de hoje.
    CONT: Com o avanço da tecnologia, a animação ficou mais fácil de ser produzida, e muito mais desenhos e filmes foram lançados. Hoje em dia já é possível juntar atores de verdade com desenhos animados no mesmo filme...

  • synonyme : filme de animação (correct,masculine noun)
  • synonyme : animação (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Film produit par l'animation de dessins.
anglais
A film for the cinema, television or computer screen, which is made using sequential drawings ...

Classement

Collections

Domaines

  • Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d6bdff6bfb086a52/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken