gaz de haut fourneau

Désignations

français	gaz de haut fourneau (correct,see observation,masculine noun) OBS: Parmi les ouvrages linguistiques habituellement consultés, seule la Grande encyclopédie Larousse (LAROG) permet l'usage (facultatif) du trait d'union pour le terme «haut fourneau»; les autres sources dénoncent clairement cet usage. synonyme : gaz de haut-fourneau (correct,see observation,masculine noun) synonyme : gaz du gueulard (correct,masculine noun) synonyme : gaz de gueulard (correct,masculine noun) synonyme : gaz pauvre de haut-fourneau (correct,see observation,masculine noun)
anglais	blast-furnace gas (correct) DEF: A gas of low Btu content recovered from a blast furnace as a by-product and used as a fuel. synonyme : blast furnace gas (correct)
espagnol	gas de horno alto (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Gaz qui sort du gueulard des hauts fourneaux au cours de l'opération de la fusion de la fonte, contenant entre 30 et 35% d'oxyde de carbone, et ayant un pouvoir calorifique de l'ordre de 1 Kcal/m³.
anglais: A gas used extensively in the metallurgical industries, being produced in blast-furnaces during the reduction of iron ore. The calorific value of the gas varies, but a figure of 4 mj/m³ is general.
espagnol: Combustible gaseoso que aparece como subproducto de la reducción del mineral de hierro con el coque en los altos hornos. Su contenido en monóxido de carbono puede llegar al 30%. Tóxico por vía inhalatoria.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Hauts fourneaux (Sidérurgie)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-dbc8af41ca3e40fd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.