carottier

Désignations

français	carottier (correct,masculine noun) CONT: Les carottiers : ce sont des cylindres rigides et lestés, enfoncés par percussion dans les fonds meubles. On retire une «carotte» de sédiment, conservée dans une gaine en matière plastique («Afcodur»). OBS: Le carottage est une technique utilisée afin de prélever des sédiments superficiels des fonds marins.
anglais	corer (correct) OBS: Currently, sediment samples are obtained by samplers that gather deposits from the top few centimeters and by corers that penetrate the sea floor for centimeters to meters and extract the material for analysis. OBS: Coring is a technique used to bring sediments from the seafloor up to the surface for analysis.
espagnol	sacamuestras (correct,masculine noun) synonyme : sacatestigos (correct,masculine noun) synonyme : sacamuestra (masculine noun) synonyme : testiguero (masculine noun) synonyme : tomamuestras (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil de prélèvement en épaisseur d'un échantillon de sédiment meuble, ou carotte.
anglais: An ocean-bottom sampler that is a metal or plastic cylinder or box, lowered by cable and driven into the ocean floor by impact of attached weights.
espagnol: Todo aparato propio para obtener muestras del suelo más o menos profundas.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Prospection géologique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-de0853282ae87d9e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.