moteur à combustion interne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • moteur à combustion interne (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Les moteurs thermiques utilisent un gaz chauffé; ce sont des convertisseurs d'énergie calorifique en énergie mécanique. [...] On distingue [...] les moteurs à combustion externe [...] et les moteurs à combustion interne, dans lesquels le fluide au travail est constitué par les gaz de combustion eux-mêmes (moteurs à allumage commandé encore appelés moteurs à explosion, moteur Diesel, turbine à gaz, turbopropulseur, statoréacteur, fusée.)
    OBS: moteur à combustion interne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais
  • internal combustion engine (correct,see observation,officially approved)

    CONT: Internal combustion engines are classified as rotary or reciprocating, depending on the nature of the motion. Rotary types include the open cycle gas turbines, used in the form of ""turbojet"" and ""turboprop"" engines for aircraft propulsion and the Wankel engine for vehicles. Reciprocating types include the diesel engine and the spark-ignition engine.
    CONT: ... the internal combustion engine would never have revolutionized transport if its use had been limited to the [then] known supplies of oil.

  • synonyme : internal-combustion engine (correct,see observation)
  • synonyme : IC engine (correct,see observation)
  • ICE abrév. (correct,see observation,officially approved)
espagnol
  • motor de combustión interna (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A heat engine in which the pressure necessary to produce motion of the mechanism results from the ignition or burning of a fuel-air mixture within the engine cylinder.
espagnol
Motor térmico, en el que parte de la energía liberada al quemar el combustible en el interior del cilindro se transforma en trabajo mediante un desplazamiento relativo del mecanismo pistón-cilindro.

Classement

Collections

Domaines

  • Moteurs mécaniques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-df034d4245d544d3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken