forage en mer

Désignations

français	forage en mer (correct,masculine noun) CONT: Les procédés de forage en mer diffèrent peu des techniques utilisées à terre, mais l'environnement marin exige un matériel spécialisé et entraîne des services particuliers. CONT: Le forage en mer. Du forage sur terre, on est passé au forage dans des marécages ou des lagunes [...] puis au forage à des distances croissantes des côtes, par des fonds ne dépassant pas 50 m, limite d'utilisation des plates-formes reposant sur leurs jambes à hauteur réglable; enfin au forage à l'aide de navire de large permettant actuellement de travailler par des fonds de 200 m. synonyme : forage marin (correct,masculine noun) synonyme : forage sous-marin (correct,masculine noun) synonyme : forage dit offshore (see observation,masculine noun) synonyme : forage offshore (see observation,masculine noun) synonyme : forage au large des côtes (masculine noun)
anglais	offshore drilling (correct) synonyme : marine drilling (correct) synonyme : subsea drilling (correct) synonyme : ocean drilling
espagnol	perforación en mar abierto (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des techniques et des opérations de creusement et de mise en exploitation d'un puits d'hydrocarbures en mer.
anglais: The drilling for oil in the waters of a sea or large lake. Drilling units for offshore operations may be a mobile, floating vessel with a ship or barge hull, a semisubmersible or submersible base, a self-propelled or towed structure with jacking legs ..., or a permanent structure that is used as a production platform when drilling is completed.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-e1371e9e3f464656/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.