dénoyage

Désignations

français	dénoyage (correct,masculine noun) OBS: dénoyer : Assécher des travaux miniers envahis par l'eau (noyés), soit à la suite d'une venue d'eau dépassant la capacité des pompes, d'une avarie aux pompes, d'un manque de courant électrique, soit qu'il s'agisse d'une mine qui a été momentanément abandonnée. (Pour dénoyer un puits important, on utilise des pompes suspendues, qu'on descend au fur et à mesure de la progression du dénoyage.) PHR: Assèchement de terrain. synonyme : exhaure (correct,feminine noun) synonyme : épuisement (correct,masculine noun) synonyme : assèchement (masculine noun) synonyme : asséchage (masculine noun,less frequent)
anglais	dewatering (correct) PHR: Dewatering of mines. synonyme : de-watering (correct) synonyme : unwatering
espagnol	desagüe (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [Mise à sec] d'une fouille ou d'une galerie provoqué par pompage ou drainage gravitaire.
anglais: The process of pumping water from the interior of a caisson, or of excluding water from an excavation, by the use of pipes sunk round the perimeter, with continuous pumping.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Écoulement et épuisement des eaux de mines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-e61c2c9644b4a5ac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.