soudage à l'arc sous gaz avec fil plein

Désignations

français	soudage à l'arc sous gaz avec fil plein (correct,masculine noun,standardized,officially approved) OBS: soudage à l'arc sous gaz avec fil plein; procédé GMAW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. OBS: soudage à l'arc sous gas avec fil plein; procédé GMAW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : procédé GMAW (correct,masculine noun,standardized,officially approved)
anglais	gas metal arc welding (correct,standardized,officially approved) OBS: Shielding is obtained entirely from an externally supplied gas or gas mixture. Some methods of this process are called MIG or CO[subscript 2] welding (nonpreferred terms). OBS: ""Gas shielded arc welding"" [is] a general term which refers to gas metal arc welding, gas tungsten arc welding, and flux cored arc welding when gas shielding is used. GMAW abrév. (correct,standardized,officially approved)

français

soudage à l'arc sous gaz avec fil plein (correct,masculine noun,standardized,officially approved)
OBS: soudage à l'arc sous gaz avec fil plein; procédé GMAW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.
OBS: soudage à l'arc sous gas avec fil plein; procédé GMAW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : procédé GMAW (correct,masculine noun,standardized,officially approved)

anglais

gas metal arc welding (correct,standardized,officially approved)
OBS: Shielding is obtained entirely from an externally supplied gas or gas mixture. Some methods of this process are called MIG or CO[subscript 2] welding (nonpreferred terms).
OBS: ""Gas shielded arc welding"" [is] a general term which refers to gas metal arc welding, gas tungsten arc welding, and flux cored arc welding when gas shielding is used.
GMAW abrév. (correct,standardized,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédé de soudage à l'arc avec fil électrode fusible plein, dans lequel l'arc et la bain de fusion sont protégés par une atmosphère gazeuse inerte ou active. [Définition normalisée par la CSA International.]
anglais: An arc welding process which produces coalescence of metals by heating them with an arc between a continuous filler metal (consumable) electrode and the workpiece. [Definition standardized by the AWS.]

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Soudage à l'arc

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-e7f4458ef8fab66d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.