métal déployé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • métal déployé (correct,masculine noun,officially approved)

    DEF: Tôle ajourée par incision multiple, en quinconce, d'une feuille de métal, puis extension afin d'ouvrir ces incisions.
    OBS: Ce procédé de transformation des tôles a de nombreuses applications : treillis d'armature de chapes, de voiles de béton, de diverses pièces préfabriquées en béton, d'enduits, caillebotis antidérapants, platelages, plafonds-résilles. Dans les feuilles d'acier doux ou galvanisé, d'inox ou d'aluminium, cette technique permet d'obtenir divers motifs à mailles losangées, hexagonales, etc., dont on fait des panneaux décoratifs, des grilles, des cache-radiateurs, etc.

anglais
  • expanded metal (correct)
  • synonyme : expanded pierced metal (correct)
  • synonyme : expanded metal fabric
espagnol
  • metal expandido (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Type de grillage fabriqué en perçant et étirant une feuille de métal.
anglais
A type of metal mesh fabricated by stretching a pierced metal sheet.

Classement

Collections

Domaines

  • Travail des tôles

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ea0e2a59991825e9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken