émulsion de type aqueux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • émulsion de type aqueux (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: L'émulsion est un liquide formé d'au moins deux substances non miscibles, dont l'une est dispersée dans l'autre à l'état de gouttes très fines. Par exemple, lorsqu'on agite fortement de l'eau avec une faible quantité relative d'huile, cette dernière se disperse dans l'eau et donne une émulsion «huile dans eau», dont l'eau est la phase continue. Inversement, on peut obtenir une émulsion «eau dans huile» [...]
    OBS: L-H; eau dans l'huile; émulsion de type aqueux : termes normalisés par l'ISO.

  • synonyme : émulsion aqueuse (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : émulsion huile dans l'eau (correct,feminine noun)
  • synonyme : émulsion huile dans eau (correct,feminine noun)
  • synonyme : émulsion huile-dans-eau (correct,feminine noun)
  • synonyme : émulsion huile-eau (feminine noun)
anglais
  • oil-in-water emulsion (correct)

    CONT: In an oil-water emulsion, the oil is the dispersed phase and the water is the dispersion medium.
    CONT: For example, milk is an emulsion of butterfat (dispersed) and water (continuous) with casein acting as the emulsifying agent. This type of emulsion is referred to as an oil-in-water (O/W) emulsion. Most herbicidal emulsions are of the O/W type.

  • synonyme : oil-water emulsion (correct)
  • synonyme : O/W emulsion (correct)
  • synonyme : reverse emulsion (correct,see observation)
  • synonyme : aqueous emulsion (correct,standardized)
espagnol
  • emulsión aceite en agua (feminine noun)
  • synonyme : emulsión oleoacuosa (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Émulsion dont la phase continue est aqueuse.
anglais
An emulsion in which water is the continuous phase.

Classement

Collections

Domaines

  • Chimie du pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f573520d86d9b11b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken