bourreuse de ballast

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bourreuse de ballast (correct,feminine noun)

    CONT: [...] lors de travaux de voie importants, certains engins (bourreuses de ballast, trains travaux très lourds) provoquent des vibrations plus importantes.

anglais
  • ballast tamper (correct)

    CONT: ... technical and operational procedures for mechanized track surfacing ... are applicable to ballast tampers capable of continuously levelling, lining and tamping track, ballast regulators, and ballast stabilisers.
    CONT: The ballast tamper ride on the track itself. ... Low spots in a line are raised by tamping in more tightly the ballast beneath the ties, and where ballast is disturbed ... it must be tamped back in again.

espagnol
  • bateadora de balasto (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Machines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f65663ad30631d8a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken