limité par des failles

Désignations

français	limité par des failles (correct) CONT: La formation, limitée par des failles, repose en discordance sur les couches du supergroupe de Kaniapiskau. OBS: Il semble redondant de retrouver dans la même expression «limité» et «bordières». Les expressions «limité par des failles» ou «entre failles bordières» seraient plus justes. OBS: limité par des failles : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. synonyme : délimité par des failles (correct) synonyme : limité par des failles bordières (see observation) synonyme : entre failles bordières (proposal)
anglais	fault-bounded (correct) CONT: At Silvermines in Ireland, lead-zinc mineralization occurs as ... fault-bounded epigenetic strata-bound orebodies in the basal Carboniferous and as structurally controlled vein or breccia zones in the Upper Devonian sandstones ... OBS: fault-bounded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. PHR: Fault-bounded basin. synonyme : fault bounded (correct)

français

limité par des failles (correct)
CONT: La formation, limitée par des failles, repose en discordance sur les couches du supergroupe de Kaniapiskau.
OBS: Il semble redondant de retrouver dans la même expression «limité» et «bordières». Les expressions «limité par des failles» ou «entre failles bordières» seraient plus justes.
OBS: limité par des failles : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.
synonyme : délimité par des failles (correct)
synonyme : limité par des failles bordières (see observation)
synonyme : entre failles bordières (proposal)

anglais

fault-bounded (correct)
CONT: At Silvermines in Ireland, lead-zinc mineralization occurs as ... fault-bounded epigenetic strata-bound orebodies in the basal Carboniferous and as structurally controlled vein or breccia zones in the Upper Devonian sandstones ...
OBS: fault-bounded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.
PHR: Fault-bounded basin.
synonyme : fault bounded (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Mines métalliques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f72d64fe1d6b69cd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.