soudage aux gaz

Désignations

français	soudage aux gaz (correct,masculine noun,standardized) CONT: Dans le soudage aux gaz, la chaleur nécessaire au soudage est fournie par la combustion d'un gaz ou d'un mélange gazeux avec de l'oxygène. Le produit d'apport est une baguette nue. Le nom du procédé varie en fonction des gaz utilisés : soudage oxyacétylénique (oxygène/acétylène), oxhydrique (oxygène/hydrogène), etc. OBS: Type de soudage par fusion. synonyme : soudage au gaz oxygéné (correct,masculine noun) synonyme : soudage au gaz CA
anglais	oxyfuel gas welding (correct,see observation,standardized) OBS: According to AWS-A3.0, 1976, p. 14, oxyfuel gas welding is preferred to gas welding. OBS: gas welding; oxyfuel gas welding; OFW: terms and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS). synonyme : gas welding (correct,standardized) OFW abrév. (correct,standardized)

français

soudage aux gaz (correct,masculine noun,standardized)
CONT: Dans le soudage aux gaz, la chaleur nécessaire au soudage est fournie par la combustion d'un gaz ou d'un mélange gazeux avec de l'oxygène. Le produit d'apport est une baguette nue. Le nom du procédé varie en fonction des gaz utilisés : soudage oxyacétylénique (oxygène/acétylène), oxhydrique (oxygène/hydrogène), etc.
OBS: Type de soudage par fusion.
synonyme : soudage au gaz oxygéné (correct,masculine noun)
synonyme : soudage au gaz CA

anglais

oxyfuel gas welding (correct,see observation,standardized)
OBS: According to AWS-A3.0, 1976, p. 14, oxyfuel gas welding is preferred to gas welding.
OBS: gas welding; oxyfuel gas welding; OFW: terms and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).
synonyme : gas welding (correct,standardized)
OFW abrév. (correct,standardized)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Groupe de procédés de soudage dans lesquels la fusion du métal est obtenue grâce à la chaleur d'une flamme issue de la combustion d'un ou plusieurs gaz combustibles dans un comburant, généralement de l'oxygène, avec ou sans pression et avec ou sans métal d'apport. [Définition normalisée par la CSA International.]
anglais: A group of welding processes which produces coalescence by heating materials with an oxyfuel gas flame or flames, with or without the application of pressure and with or without the use of filler metal. [Definition standardized by the AWS.]

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Soudage au gaz

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f737ca5b7a082449/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.