registre de conduites directes et de dérivation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • registre de conduites directes et de dérivation (proposal,masculine noun)

    OBS: Il s'agit d'un appareil qui décide de la quantité d'air qui doit passer par une prise d'air pour climatisateur d'immeuble en fonction de la température de l'air à l'extérieur. Si l'air doit être chauffé, il entre directement vers l'unité de chauffage; s'il est déjà chaud, des conduites de dérive lui font éviter l'unité de chauffage.
    OBS: La proposition est utilisée à la section technique à Montréal.

anglais
  • face-and-bypass damper (correct)

    OBS: Inlet air is proportioned through the heating and bypass channels by V shaped ""Air-Flow-Line"" dampers, positioned by a damper motor. The patented ""Air-Flow-Line"" dampers guide a smooth flow of air through the section to reduce air static losses. These dampers maintain a constant pressure drop and, therefore, a constant air volume through the heating coil is maintained regardless of damper position. (from an advertising leaflet of WING who manufactured the IFB [Integral face-and-bypass] heating coil).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f7a6f8ad11f26797/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken