soudage à l'arc en atmosphère active

Désignations

français	soudage à l'arc en atmosphère active (correct,masculine noun) CONT: Les principaux procédés de soudage à l'arc sont [...] le soudage sous protection gazeuse avec fil fusible, dans lequel l'arc et le bain de fusion sont protégés de l'atmosphère ambiante par un gaz provenant d'une source extérieure. Selon la nature de ce gaz, on distingue le [...] soudage MAG (de l'anglais Metal Active Gas), dans lequel la protection est assurée par un gaz ou un mélange gazeux actif, contenant généralement du [gaz carbonique]. OBS: Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. synonyme : soudage MAG (correct,masculine noun) synonyme : procédé MAG (correct,masculine noun) synonyme : procédé M.A.G. (correct,masculine noun)
anglais	metal-arc active gas welding (correct) CONT: ... MAG (Metal Active Gas) welding uses active oxidising gases, e.g. argon/O[subscript 2]/CO[subscript 2] mixtures. When carbon dioxide shielding gas is used, the process is also known as CO[subscript 2] welding. CONT: MAG welding requires the use of an active gas (i.e. carbon dioxide and oxygen). synonyme : metal active gas welding (correct) synonyme : metal-active gas welding (correct) synonyme : MAG welding (correct)

français

soudage à l'arc en atmosphère active (correct,masculine noun)
CONT: Les principaux procédés de soudage à l'arc sont [...] le soudage sous protection gazeuse avec fil fusible, dans lequel l'arc et le bain de fusion sont protégés de l'atmosphère ambiante par un gaz provenant d'une source extérieure. Selon la nature de ce gaz, on distingue le [...] soudage MAG (de l'anglais Metal Active Gas), dans lequel la protection est assurée par un gaz ou un mélange gazeux actif, contenant généralement du [gaz carbonique].
OBS: Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.
synonyme : soudage MAG (correct,masculine noun)
synonyme : procédé MAG (correct,masculine noun)
synonyme : procédé M.A.G. (correct,masculine noun)

anglais

metal-arc active gas welding (correct)
CONT: ... MAG (Metal Active Gas) welding uses active oxidising gases, e.g. argon/O[subscript 2]/CO[subscript 2] mixtures. When carbon dioxide shielding gas is used, the process is also known as CO[subscript 2] welding.
CONT: MAG welding requires the use of an active gas (i.e. carbon dioxide and oxygen).
synonyme : metal active gas welding (correct)
synonyme : metal-active gas welding (correct)
synonyme : MAG welding (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Soudage à l'arc avec une électrode fusible sous mélange de gaz actif : argon, gaz carbonique [...]
anglais: Gas-shielded metal-arc welding using a consumable wire electrode in which the shielding is provided by a non-inert (active) gas.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Soudage à l'arc

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-f8a2ec5fddcf09a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.