or entreposé

OBS: Le gouvernement canadien décida en 1951 de permettre aux entreprises minières d'entreposer leur or affiné à la MRC pour que, de là, il leur soit renvoyé ultérieurement. Cet or devait ensuite être exporté, ou vendu à des entreprises canadiennes de transformation.

OBS: In 1951, the Canadian Government introduced a policy which allowed mines to store their refined gold at the RCM. Ultimately this gold would be returned to the mines and then exported or sold to Canadian processors.