boucle de maille allongée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • boucle de maille allongée (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: La boucle allongée seule, c'est-à-dire sans être combinée avec un flotté ou avec une boucle de charge est relativement rare; elle se trouve dans le talon d'un article chaussant [...] ou dans un atlas exécuté avec presse taillée par exemple.
    OBS: Ne pas confondre avec la maille retenue.

anglais
  • held loop (correct,standardized)

    OBS: The held loop alone, i.e. without being combined with a float or with a tuck loop is relatively rare; it can be found, for example, in the heel of a sock ... or in a shell stitch fabric ... made by means of a cut presser bar.
    OBS: Not to be confused with the held stitch and the tuck stitch.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Boucle de maille [...] retenue sur l'aiguille pendant le tricotage d'une ou de plusieurs autres rangées sans que du fil soit alimenté à cette aiguille.
anglais
A knitted loop ... that is retained by the needle during the knitting of one or more additional courses without any yarn being fed to the needle.

Classement

Collections

Domaines

  • Techniques de tricot diverses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-fc8508f7ac6314f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken