la fourniture de services de support opérationnel aux entités contrôlées directement ou indirectement par BW Energy Limited, quel que soit leur pays d'implantation en Suisse et à l'étranger (« Affiliés »), incluant notamment, sans que ce soit limitatif, la mobilisation de salariés qualifiés, prestations de ressources humaines et la réalisation de toutes activités administratives, financières, commerciales et économiques nécessaire à la réalisation de ce but et ces services.