Limitations d'utilisation

Maladie de Crohn (uniquement 360 mg et 600 mg) Seuls des spécialistes en gastroentérologie ou des services de gastroentérologie des hôpitaux universitaires/policliniques peuvent prescrire ce médicament. Pour le traitement de patients adultes atteints de m

Morbus Crohn (nur 360 mg und 600 mg) Die Verschreibung kann nur durch Fachärzte der Gastroenterologie oder gastroenterologische Universitätskliniken/ Polikliniken erfolgen. Zur Behandlung erwachsener Patienten mit moderatem bis schwerem Morbus Crohn, die

Formes sévères de psoriasis en plaque (seulement dosage à 150 mg) La prescription médicale ne peut être délivrée que par des médecins spécialisés en dermatologie ou en rhumatologie ou par des cliniques/policliniques universitaires spécialisées en dermatol

Schwere Plaque-Psoriasis (nur 150 mg) Die Verschreibung kann nur durch Fachärzte der Dermatologie oder Rheumatologie oder dermatologi-sche oder rheumatologische Universitätskliniken/Polikliniken erfolgen. Behandlung erwachsener Patientinnen und Patienten

Adultes : Utilisation chez les personnes diabétiques (DS de type 2) uniquement si celles-ci n’ont pas été prétraitées par un agoniste du récepteur GLP 1, sauf si celui ci a été utilisé pour la réduction du poids, ainsi que chez les personnes non diabétiqu

Erwachsene: Einsatz bei Diabetikern (DM Typ 2) nur, wenn diese nicht mit einem GLP-1-Rezeptoragonisten, ausser einem zur Gewichtsreduktion eingesetzten, vorbehandelt sind, sowie bei Nicht-Diabetikern: Als Ergänzung zu einer 500 kcal/Tag-Defizit-Diät, begl

Polyarthrite rhumatoïde Traitement de la polyarthrite rhumatoïde active lorsque le traitement antirhumatismal standard précédent par des antirhumatismaux de fond (DMARD) a été insuffisant.

Aktive Rheumatoide Arthritis Behandlung der aktiven rheumatoiden Arthritis, wenn die vorausgegangene antirheumatische Standardtherapie mit krankheitsmodifizierenden Antirheumatika (DMARDs) unzulänglich war.

Formes sévères de psoriasis en plaque (seulement dosage à 150 mg) La prescription médicale ne peut être délivrée que par des médecins spécialisés en dermatologie ou en rhumatologie ou par des cliniques/policliniques universitaires spécialisées en dermatol

Schwere Plaque-Psoriasis (nur 150 mg) Die Verschreibung kann nur durch Fachärzte der Dermatologie oder Rheumatologie oder dermatologi-sche oder rheumatologische Universitätskliniken/Polikliniken erfolgen. Behandlung erwachsener Patientinnen und Patienten

Polyarthrite rhumatoïde Traitement de la polyarthrite rhumatoïde active lorsque le traitement antirhumatismal standard précédent par des antirhumatismaux de fond (DMARD) a été insuffisant.

Aktive Rheumatoide Arthritis Behandlung der aktiven rheumatoiden Arthritis, wenn die vorausgegangene antirheumatische Standardtherapie mit krankheitsmodifizierenden Antirheumatika (DMARDs) unzulänglich war.

Maladie de Crohn (uniquement 360 mg et 600 mg) Seuls des spécialistes en gastroentérologie ou des services de gastroentérologie des hôpitaux universitaires/policliniques peuvent prescrire ce médicament. Pour le traitement de patients adultes atteints de m

Morbus Crohn (nur 360 mg und 600 mg) Die Verschreibung kann nur durch Fachärzte der Gastroenterologie oder gastroenterologische Universitätskliniken/ Polikliniken erfolgen. Zur Behandlung erwachsener Patienten mit moderatem bis schwerem Morbus Crohn, die

Pour toutes les indications remboursables, la règle suivante s'applique : le remboursement par administration est limité au coût maximal de la seringue préremplie de 120 mg. Remboursement pour le traitement de l'acromégalie chez les patients chez lesquels

Für alle vergütungspflichtigen Indikationen gilt: Bei einer Dosis von 120 mg werden pro Verabreichung maximal die Kosten der 120 mg-Fertigspritze vergütet. Vergütung der Behandlung der Akromegalie bei Patienten, bei denen eine chirurgische Behandlung und/

Chez les adultes de 18 à 75 ans, le traitement par statines est remboursé en prévention secondaire d’événements cardiovasculaires ainsi qu’en prévention primaire chez les personnes à risque élevé ou très élevé, selon la catégorie de risque du GSLA, et che

Bei Erwachsenen ab 18 bis und mit 75 Jahren wird eine Behandlung mit Statinen vergütet im Rahmen der Sekundärprävention kardiovaskulärer Ereignisse sowie im Rahmen der Primärprävention bei Personen mit hohem oder sehr hohem Risiko nach AGLA-Risikokategori

Après garantie de prise en charge des coûts par l’assureur-maladie après consultation préalable du médecin-conseil. ELREXFIO est remboursé en monothérapie pour le traitement de patients adultes atteints de myélome multiple récidivant ou réfractaire, dont

Nach Kostengutsprache durch den Krankenversicherer nach vorgängiger Konsultation des Vertrauensarztes. ELREXFIO wird als Monotherapie zur Behandlung des rezidivierten oder refraktären multiplen Myeloms bei erwachsenen Patienten vergütet, deren multiples M

HEMGENIX est remboursé pour le traitement des hommes adultes atteints d’hémophilie B sévère ou sévèrement modérément sévère (déficit congénital en facteur IX) présentant une activité résiduelle du facteur IX ≤2%, mesurée par un test de coagulation en une

HEMGENIX wird vergütet zur Behandlung von männlichen Erwachsenen mit schwerer oder schwerer mittelschwerer Hämophilie B (angeborener Faktor-IX-Mangel) und mit einer Faktor IX-Restaktivität von ≤2% gemessen mittels Einstufengerinnungsassay und vorbestehend

Chez les adultes de 18 à 75 ans, le traitement par statines est remboursé en prévention secondaire d’événements cardiovasculaires ainsi qu’en prévention primaire chez les personnes à risque élevé ou très élevé, selon la catégorie de risque du GSLA, et che

Bei Erwachsenen ab 18 bis und mit 75 Jahren wird eine Behandlung mit Statinen vergütet im Rahmen der Sekundärprävention kardiovaskulärer Ereignisse sowie im Rahmen der Primärprävention bei Personen mit hohem oder sehr hohem Risiko nach AGLA-Risikokategori

Dans les indications listées ci-dessous, les thérapies sont remboursées jusqu'à progression de la maladie, sauf mention contraire. Les patients cliniquement stables chez lesquels un début de progression de la maladie est constaté peuvent poursuivre le tra

In den unten angegebenen Indikationen werden Therapien sofern nicht anders festgelegt bis zur Progression der Erkrankung vergütet. Klinisch stabile Patienten mit initialem Befund einer Progression können bis zur Bestätigung der Progression der Erkrankung

Traitement de l'hyperuricémie chronique ayant déjà entraîné des dépôts d'urate (y compris des antécédents ou la présence de tophus et/ou d'arthrite goutteuse) chez les patients adultes, pour qui l'allupurinol n'était pas suffisamment efficace, ou qui, à c

Behandlung der chronischen Hyperurikämie bei Erkrankungen, die bereits zu Uratablagerungen geführt haben (einschliesslich eines aus der Krankengeschichte bekannten oder aktuell vorliegenden Gichtknotens und/oder einer Gichtarthritis) bei erwachsenen Patie

Des formes actives de sclérose en plaques (SEP) récurrente-rémittente Mavenclad est pris en charge chez les adultes dans le traitement des formes actives de sclérose en plaques (SEP) récurrente-rémittente, définies par des paramètres cliniques ou l'imager

Aktive schubförmige remittierende Multipler Sklerose (aktive RRMS) Mavenclad wird vergütet für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit aktiver schubförmig remittierender Multipler Sklerose (MS), definiert durch klinische oder bildgebende Befunde. Beh

Arthrite psoriasique Traitement de patients adultes atteints d’arthrite psoriasique active en monothérapie ou en association avec un DMARD (par ex. méthotrexate) lorsque la réponse à un traitement préalable par antirhumatismaux modificateurs de la maladie

Aktive Psoriasis-Arthritis Behandlung erwachsener Patienten mit aktiver Psoriasis-Arthritis als Monotherapie oder in Kombination mit DMARDs (z. Bsp. Methotrexat), wenn das Ansprechen auf eine vorhergehende Therapie mit krankheitsmodifizierenden Antirheuma

Pour le traitement des patients diabétiques de type 2, lorsque un régime alimentaire et une activité physique accrue ne suffisent pas: - En monothérapie, pour des patients qui ne peuvent pas être suffisamment contrôlés avec les traitements oraux antérieur

Zur Behandlung von Patienten mit einem Typ 2 Diabetes mellitus, wenn Diät und vermehrte körperliche Aktivität nicht ausreichen: - Als Monotherapie, für Patienten, welche mit den bisherigen oralen Therapien nur ungenügend eingestellt werden können oder die

EZMEKLY en monothérapie est remboursé pour le traitement des enfants et des adolescents à partir de 2 ans souffrant de neurofibromatose de type 1 (NF1) et de neurofibromes plexiformes symptomatiques inopérables (NFP). Pas de remboursement de l’EZMEKLY che

EZMEKLY als Monotherapie wird vergütet zur Behandlung von Kindern und Jugendlichen ab 2 Jahren mit Neurofibromatose Typ 1 (NF1) und symptomatischen, inoperablen plexiformen Neurofibromen (PN). Keine Vergütung von EZMEKLY bei erwachsenen Patienten. Vor The

Valable pour toutes les indications remboursées: APREMILAST LEMAN ne peut être prescrit en combinaison avec des agents biologiques. APREMILAST LEMAN ne peut être prescrit que par des médecins spécialistes en dermatologie ou rhumatologie ou des cliniques u

Für alle vergütungspflichtigen Indikationen gilt: APREMILAST LEMAN darf nicht in Kombination mit Biologika zu Lasten der OKP verordnet werden. Die Verschreibung von APREMILAST LEMAN für die folgenden Behandlungen kann nur durch Fachärzte der Dermatologie

Pour le traitement des patients diabétiques de type 2, en plus de mesures diététiques et d'activité physique si chez ces patients un contrôle adéquat de la glycémie n'est pas atteint - par la dose maximale tolérée de metformine ou - par la dose maximale t

Zur Behandlung von Patienten mit einem Typ 2 Diabetes mellitus, welche zusätzlich zu diätetischen Massnahmen und körperlicher Aktivität keine adäquate Blutzuckerkontrolle erzielen und - mit der maximal tolerierten Dosis Metformin oder - mit der maximal to

Valable pour toutes les indications remboursées: APREMILAST ACCORD ne peut être prescrit en combinaison avec des agents biologiques. APREMILAST ACCORD ne peut être prescrit que par des médecins spécialistes en dermatologie ou rhumatologie ou des cliniques

Für alle vergütungspflichtigen Indikationen gilt: APREMILAST ACCORD darf nicht in Kombination mit Biologika zu Lasten der OKP verordnet werden. Die Verschreibung von APREMILAST ACCORD für die folgenden Behandlungen kann nur durch Fachärzte der Dermatologi

Valable pour toutes les indications remboursées: APREMILAST SPIRIG HC ne peut être prescrit en combinaison avec des agents biologiques. APREMILAST SPIRIG HC ne peut être prescrit que par des médecins spécialistes en dermatologie ou rhumatologie ou des cli

Für alle vergütungspflichtigen Indikationen gilt: APREMILAST SPIRIG HC darf nicht in Kombination mit Biologika zu Lasten der OKP verordnet werden. Die Verschreibung von APREMILAST SPIRIG HC für die folgenden Behandlungen kann nur durch Fachärzte der Derma

EZMEKLY en monothérapie est remboursé pour le traitement des enfants et des adolescents à partir de 2 ans souffrant de neurofibromatose de type 1 (NF1) et de neurofibromes plexiformes symptomatiques inopérables (NFP). Pas de remboursement de l’EZMEKLY che

EZMEKLY als Monotherapie wird vergütet zur Behandlung von Kindern und Jugendlichen ab 2 Jahren mit Neurofibromatose Typ 1 (NF1) und symptomatischen, inoperablen plexiformen Neurofibromen (PN). Keine Vergütung von EZMEKLY bei erwachsenen Patienten. Vor The

KOSELUGO en monothérapie est remboursé pour le traitement des enfants et des adolescents à partir de 3 ans atteints de neurofibromatose de type 1 (NF1) et des neurofibromes plexiformes (NFP) symptomatiques inopérables. Aucun remboursement de KOSELUGO chez

KOSELUGO als Monotherapie wird vergütet zur Behandlung von Kindern und Jugendlichen ab 3 Jahren mit Neurofibromatose Typ 1 (NF1) und symptomatischen, inoperablen plexiformen Neurofibromen (PN). Keine Vergütung von KOSELUGO bei erwachsenen Patienten. Vor T

Valable pour toutes les indications remboursées: APREMILAST DEVATIS ne peut être prescrit en combinaison avec des agents biologiques. APREMILAST DEVATIS ne peut être prescrit que par des médecins spécialistes en dermatologie ou rhumatologie ou des cliniqu

Für alle vergütungspflichtigen Indikationen gilt: APREMILAST DEVATIS darf nicht in Kombination mit Biologika zu Lasten der OKP verordnet werden. Die Verschreibung von APREMILAST DEVATIS für die folgenden Behandlungen kann nur durch Fachärzte der Dermatolo