Limitations d'utilisation

Recto-colite hémorrhagique (Colitis ulcerosa) dans la phase de rémission.

Colitis ulcerosa in der Remissionsphase.

Pour la thérapie de la maladie de Hodgkin et des lymphomes non-hodgkinien.

Zur Therapie bei Morbus Hodgkin und Non-Hodgkin-Lymphomen.

Leucémie aiguë promyélocytaire

Akute Promyelozyten-Leukämie

Traitements des patientes à la post-ménopause (ménopause naturelle ou induite) avec cancer du sein localement avancé ou métastatique à récepteurs oestrogéniques positifs et qui ne répondent pas, ou plus, à un autre traitement anti-hormonal.

Behandlung von postmenopausalen Patientinnen (natürliche oder induzierte Menopause) mit lokal fortgeschrittenem oder metastasierendem Östrogenrezeptor-positivem Mammakarzinom, die auf eine andere antihormonelle Therapie nicht oder nicht mehr ansprechen.

Pour les calculs de Cholésterol et la cirrhose biliaire primitive (CBP).

Bei Cholesteringallensteinen sowie bei der primären biliären Zirrhose (PBC).

Pour les calculs de Cholésterol et la cirrhose biliaire primitive (CBP).

Bei Cholesteringallensteinen sowie bei der primären biliären Zirrhose (PBC).

Usage uniquement en cas d'infection d'herpès simple chez le patient avec immunosuppression (p. ex. lors de transplantations), lors du 1er épisode d'herpès génital et en cas d'herpès labial très grave. Prise en charge d'une thérapie de suppression en cas f

Anwendung nur bei Herpes-simplex-Infektionen bei immunsupprimierten Patienten (z.B. nach Transplantationen), bei 1. Episode eines Herpes genitalis und bei schwersten Fällen von Herpes labialis. Kostenübernahme einer Suppressionstherapie bei häufig rezidiv

Seulement pour les calculs de Cholésterol.

Nur bei Cholesteringallensteinen.

Patients que ne peuvent être alimentés que de manière parentérale. Prise en charge seulement si la caisse a donné une garantie spéciale et avec l'autorisation expresse du médecin-conseil.

Kostenübernahme nur auf besondere Gutsprache der Kasse und mit ausdrücklicher Bewilligung des Vertrauensarztes. Patienten, welche nur parenteral ernährt werden können.

En association à d'autres médicaments antirétroviraux, pour des patients adultes prétraités qui présentent une infection par des virus à tropisme détecté uniquement CCR5.

Für vorbehandelte erwachsene Patienten mit ausschliesslich CCR5-tropen Viren in Kombination mit anderen antiretroviralen Arzneimitteln.

Adultes avec troubles de la déglutition, enfants et adolescents de 1 à 18 ans uniquement en cas de transplantation rénale.

Erwachsene mit Schluckbeschwerden, Kinder und Jugendliche von 1 bis 18 Jahren nur bei Nierentransplantation.

Cas graves, réfractaires à la thérapeutique de psoriasis et de dyskératoses.

Schwere, therapierefraktäre Fälle von Psoriasis und Dyskeratosen.

TYVERB est indiqué en association à la capécitabine dans le traitement du cancer du sein avancé ou métastatique avec surexpression des récepteurs ErbB2 (HER2), chez les patientes présentant une récidive après ou réfractaires à un traitement préalable au t

In Kombination mit Capecitabin zur Behandlung von Patientinnen mit fortgeschrittenem oder metastasierendem Brustkrebs bei Überexpression von ErbB2 (HER2) mit Rezidiv nach oder bei Nichtansprechen auf eine Trastuzumab-Therapie.

Sauf pour les patients avec un risque gastro-intestinal élevé le traitement simultané par Celecoxibe et un inhibiteur pompe proton (PPI) de l'I.T. 04.99. n'est pas remboursé par l'assurance de base.

Ausser bei gastrointestinalen Hochrisikopatienten wird die gleichzeitige Therapie mit Celecoxib und einem Protonenpumpenhemmer (PPI) des I.T. 04.99. von der Grundversicherung nicht vergütet.

Seulement en combinaison de cytostatiques.

Nur in Kombination mit Zytostatika.

En cas d'impuissance masculine (Impotentia coeundi) due à: - un déficit de l'irrigation artérielle dans les organes génitaux masculins - des troubles du système vasculaire veineux/caverneux (fuite veineuse) - une lésion du système nerveux efférent entraîn

Bei männlicher Impotenz (Impotentia coeundi) durch: - Defizite der arteriellen Versorgung im Bereich des männlichen Geschlechtsteils - Störungen des venösen/cavernösen Gefäss-Systems (venöses Leck) - Schädigung des versorgenden Nervensystems mit Folge der

Tumeurs du système endocrine gastroentéropancréatique. Acromégalie qui ne réagit pas ou pas suffisamment à d'autres thérapies.

Tumoren des gastroenteropankreatischen endokrinen Systems. Akromegalie, die auf andere Therapien nicht oder nicht genügend anspricht.

Administration au cours des chimiothérapies fortement myélotoxiques permettant d'espérer une évolution positive chez les patients particulièrement exposés au risques d'infection du fait d'une aplasie médullaire. Le NEUPOGEN est indiqué pour mobiliser les

Anwendung bei erfolgversprechenden, stark myelotoxischen Chemotherapien bei Patienten, die wegen eingeschränkter Knochenmarkreserven besonders infektionsgefährdet sind. NEUPOGEN ist indiziert für die Mobilisierung von Vorläuferzellen des peripheren Blutes

Administration au cours des chimiothérapies fortement myélotoxiques permettant d'espérer une évolution positive chez les patients particulièrement exposés au risques d'infection du fait d'une aplasie médullaire. Le NEUPOGEN est indiqué pour mobiliser les

Anwendung bei erfolgversprechenden, stark myelotoxischen Chemotherapien bei Patienten, die wegen eingeschränkter Knochenmarkreserven besonders infektionsgefährdet sind. NEUPOGEN ist indiziert für die Mobilisierung von Vorläuferzellen des peripheren Blutes

Traitement d'hémorragies dans l'espace sousarachnoidien.

Behandlung von Subarachnoidalblutungen.

Patients réfractaires à la thérapie standard.

Patienten, die gegenüber der Standardtherapie refraktär sind.

Pour le traitement des douleurs intenses, chroniques chez les patients pour lesquels d'autres traitements comme des analgésiques généraux puissants, un traitement d'appoint et des opioïdes ou de la bupivacaïne par voie intrathécale ne conviennent pas ou n

Zur Behandlung von starken, chronischen Schmerzen bei Patienten, die auf andere Therapien, wie starke systemische Analgetika, unterstützende Massnahmen und intrathekale Opioide oder Bupivacain nicht ansprechen oder diese Therapien nicht tolerieren. Die Be

Indiqué pour le traitement des formes modérées à sévères de la dermatite atopique, pour lesquels les traitements conventionnels ne sont plus assez efficaces ou provoquent des effets secondaires.

Zur Behandlung mittelschwerer bis schwerer atopischer Dermatitis, falls die herkömmliche Behandlung nicht genügend wirksam ist oder Nebenwirkungen auftreten.

Mucoviscidose.

Zystische Fibrose.

Chimiothérapie fortement émétogène.

Stark emetogene Chemotherapie.