Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
Économie et services
allemand
Wirtschaft und Dienstleistungen
italien
Economia e servizi
anglais
Business, Management and Services

Fiche complète · TERMDAT

français
Chimie et sciences de la vie
allemand
Chemie und Life Sciences
italien
Chimica e scienze della vita
anglais
Chemistry and Life Sciences

Fiche complète · TERMDAT

français
Architecture, construction et planification
allemand
Architektur, Bau- und Planungswesen
italien
Architettura, edilizia e progettazione
anglais
Architecture, Construction and Planning

Fiche complète · TERMDAT

français
Technique et technologies de l'information · Technique et IT
allemand
Technik und Informationstechnologie · Technik und IT
italien
Tecnica e tecnologia dell'informazione · Tecnica e IT
anglais
Engineering and Information Technology · Engineering and IT

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme de bachelor · bachelor
allemand
Bachelordiplom · Bachelorabschluss
italien
diploma di bachelor · bachelor
anglais
Bachelor's degree

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme de master · master
allemand
Masterdiplom · Masterabschluss
italien
diploma di master · master
anglais
Master's degree

Fiche complète · TERMDAT

français
cycle master
allemand
Masterstufe
italien
livello di master · livello master · ciclo master
anglais
Master's degree level

Fiche complète · TERMDAT

français
cycle bachelor
allemand
Bachelorstufe
italien
livello di bachelor · livello bachelor
anglais
Bachelor's degree level

Fiche complète · TERMDAT

français
connaissances de base · connaissances fondamentales
allemand
Grundlagenwissen
italien
cultura di base · conoscenze fondamentali
anglais
basic knowledge

Fiche complète · TERMDAT

français
diplôme professionnalisant ·
allemand
berufsqualifizierender Abschluss
italien
diploma di qualificazione professionale ·
anglais

Fiche complète · TERMDAT

français
travail de recherche et développement
allemand
Forschungs- und Entwicklungsarbeit
italien
lavoro di ricerca e sviluppo ·
anglais
research and development work

Fiche complète · TERMDAT

français
admission sans examen
allemand
prüfungsfreie Zulassung
italien
ammissione senza esami
anglais
examination-free admission

Fiche complète · TERMDAT

français
maturité fédérale
allemand
eidgenössische Maturität
italien
maturità federale
anglais
federal academic baccalaureate

Fiche complète · TERMDAT

français
connaissances professionnelles pratiques · connaissances pratiques dans une profession
allemand
berufspraktische Kenntnisse
italien
conoscenze professionali pratiche
anglais
professional skills · practical know-how and knowledge in an occupation

Fiche complète · TERMDAT

français
connaissances professionnelles théoriques · connaissances théoriques dans une profession
allemand
berufstheoretische Kenntnisse
italien
conoscenze professionali teoriche
anglais
theoretical knowledge relating to an occupation

Fiche complète · TERMDAT

français
assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique
allemand
Plenarversammlung der Erziehungsdirektorenkonferenz
italien
Assemblea generale della Conferenza dei direttori cantonali dell'istruzione pubblica
anglais
Plenary Assembly of the Swiss Conference of Cantonal Ministers of Education

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école des arts de la scène
allemand
Hochschule für Theater
italien
scuola universitaria di teatro
anglais
higher education institution specialised in theatre

Fiche complète · TERMDAT

français
résultat de recherche
allemand
Forschungsergebnis
italien
risultato di ricerca
anglais
research findings

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
personnel scientifique
allemand
wissenschaftliches Personal
italien
personale scientifico
anglais
research staff

Fiche complète · TERMDAT

français
personnel technique
allemand
technisches Personal
italien
personale tecnico
anglais
technical staff

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école universitaire · HEU abrév.
allemand
universitäre Hochschule · UH abrév.
italien
università ·
anglais
tier-one university

Fiche complète · TERMDAT

français
études de diplôme · études diplômantes · formation diplômante
allemand
Diplomstudium · Diplomausbildung
italien
studio di diploma · formazione di diploma
anglais
degree programme

Fiche complète · TERMDAT

français
demande d'accréditation
allemand
Akkreditierungsgesuch
italien
richiesta di accreditamento · domanda di accreditamento
anglais
request for accreditation

Fiche complète · TERMDAT

français
haute école spécialisée de droit public
allemand
öffentlich-rechtliche Fachhochschule
italien
scuola universitaria professionale di diritto pubblico
anglais
public university of applied sciences

Fiche complète · TERMDAT

français
prestation d'enseignement · prestation en matière d’enseignement
allemand
Leistung in Lehre · Leistung in der Lehre
italien
prestazione di insegnamento ·
anglais
teaching performance

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données