Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
Commission fédérale des analyses, moyens et appareils · Commission des analyses, moyens et appareils · CFAMA abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Analysen, Mittel und Gegenstände · Analysen-, Mittel- und Gegenständekommission · EAMGK abrév.
italien
Commissione federale delle analisi, dei mezzi e degli apparecchi · Commissione delle analisi, dei mezzi e degli apparecchi · CFAMA abrév.
anglais
Federal Commission for Analyses, Aids and Devices · FCAAD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la nutrition · CFN abrév.
allemand
Eidgenössische Ernährungskommission · EEK abrév.
italien
Commissione federale per la nutrizione · CFN abrév.
anglais
Federal Commission for Nutrition · FCN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les questions liées aux infections sexuellement transmissibles · CFIST abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Fragen zu sexuell übertragbaren Infektionen · EKSI abrév.
italien
Commissione federale per le questioni relative alle infezioni sessualmente trasmissibili · CFIST abrév.
anglais
Federal Commission for Issues relating to Sexually Transmitted Infections

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les questions liées aux addictions et à la prévention des maladies non transmissibles · CFANT abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Fragen zu Sucht und Prävention nichtübertragbarer Krankheiten · EKSN abrév.
italien
Commissione federale per le questioni relative alle dipendenze e alla prevenzione delle malattie non trasmissibili · CFDNT abrév.
anglais
Federal Commission for Issues relating to Addiction and the Prevention of Non-Communicable Diseases · FCAND abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour les vaccinations · CFV abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Impffragen · EKIF abrév.
italien
Commissione federale per le vaccinazioni · CFV abrév.
anglais
Federal Commission for Vaccination · FCV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'experts du fonds de prévention du tabagisme
allemand
Fachkommission für den Tabakpräventionsfonds
italien
Commissione peritale per il fondo per la prevenzione del tabagismo
anglais
Expert Commission for the Tobacco Control Fund

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de coordination pour la sécurité au travail · CFST abrév.
allemand
Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit · EKAS abrév.
italien
Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro · CFSL abrév.
anglais
Federal Coordination Commission for Occupational Safety · FCOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale pour l'analyse génétique humaine · CFAGH abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für genetische Untersuchungen beim Menschen · GUMEK abrév.
italien
Commissione federale per gli esami genetici sull'essere umano · CFEGU abrév.
anglais
Federal Commission for Human Genetic Testing · GUMEK abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des professions médicales · MEBEKO abrév.
allemand
Medizinalberufekommission · MEBEKO abrév.
italien
Commissione delle professioni mediche · MEBEKO abrév.
anglais
Commission for Medical Professions · Medical Professions Commission · MEBEKO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission nationale d'éthique dans le domaine de la médecine humaine · CNE abrév.
allemand
Nationale Ethikkommission im Bereich der Humanmedizin · NEK abrév.
italien
Commissione nazionale d'etica in materia di medicina umana · CNE abrév.
anglais
National Advisory Commission on Biomedical Ethics · NCE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission des produits radiopharmaceutiques · COPR abrév.
allemand
Fachkommission für Radiopharmazeutika · FKRP abrév.
italien
Commissione tecnica per i radiofarmaci · CTRF abrév.
anglais
Expert Commission for Radiopharmaceuticals · ECRP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examen de médecine humaine
allemand
Prüfungskommission für Humanmedizin
italien
Commissione d'esame in medicina umana
anglais
Examination Board for Human Medicine

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examen de pharmacie
allemand
Prüfungskommission für Pharmazie
italien
Commissione d'esame in farmacia
anglais
Examination Board for Pharmacy

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examen de médecine vétérinaire
allemand
Prüfungskommission für Veterinärmedizin
italien
Commissione d'esame in medicina veterinaria
anglais
Examination Board for Veterinary Medicine

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examen de médecine dentaire
allemand
Prüfungskommission für Zahnmedizin
italien
Commissione d'esame in odontoiatria
anglais
Examination Board for Dental Medicine

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'examen de chiropratique
allemand
Prüfungskommission für Chiropraktik
italien
Commissione d'esame in chiropratica
anglais
Examination Board for Chiropractic

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de la fondation Gottfried Keller
allemand
Eidgenössische Kommission der Gottfried-Keller-Stiftung · GKS abrév.
italien
Commissione federale della fondazione Gottfried Keller
anglais
Federal Commission for the Gottfried Keller Foundation

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de surveillance de la Collection Oskar Reinhart Am Römerholz à Winterthour · CS SOR abrév.
allemand
Aufsichtskommission für die Sammlung Oskar Reinhart Am Römerholz in Winterthur · AK SOR abrév.
italien
Commissione di sorveglianza della Collezione Oskar Reinhart Am Römerholz a Winterthur · CS SOR abrév.
anglais
Supervisory Commission for the Oskar Reinhart Collection Am Römerholz Winterthur

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale du cinéma · CFC abrév.
allemand
Eidgenössische Filmkommission · EFiK abrév.
italien
Commissione federale del cinema · CFC abrév.
anglais
Federal Film Commission · FFC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission d'experts pour l'encouragement du cinéma · CE ECin abrév.
allemand
Fachkommission Filmförderung · FaFi abrév.
italien
Commissione di esperti per la promozione cinematografica · CE PCin abrév.
anglais
Expert Commission on Film Promotion

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale des monuments historiques · CFMH abrév.
allemand
Eidgenössische Kommission für Denkmalpflege · EKD abrév.
italien
Commissione federale dei monumenti storici · CFMS abrév.
anglais
Federal Commission for Monument Preservation · FCMP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale d'art · CFA abrév.
allemand
Eidgenössische Kunstkommission · EKK abrév.
italien
Commissione federale d'arte · CFA abrév.
anglais
Federal Arts Commission

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale du design · CFD abrév.
allemand
Eidgenössische Designkommission · EDnK abrév.
italien
Commissione federale del design · CFD abrév.
anglais
Federal Design Commission · FDC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission de la statistique fédérale
allemand
Kommission für die Bundesstatistik · KBStat abrév.
italien
Commissione della statistica federale
anglais
Federal Statistics Commission · Federal Statistics Committee

Fiche complète · TERMDAT

français
Commission fédérale de l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité · Commission fédérale de l'AVS/AI · Commission de l'AVS/AI
allemand
Eidgenössische Kommission für die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung · Eidgenössische AHV/IV-Kommission · AHV/IV-Kommission · AHV-IV-K abrév.
italien
Commissione federale dell'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità · Commissione federale dell'AVS/AI · Commissione dell'AVS/AI
anglais
Federal Commission for the Old-Age, Survivors' and Invalidity Insurance · Federal OASI/IV Commission · OASI/IV Commission

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données