Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

35 215 notions

français
non-imposition
allemand
Nichtbesteuerung
italien
lacuna di imposizione
anglais
non-taxation

Fiche complète · TERMDAT

français
usage personnel
allemand
persönlicher Gebrauch
italien
uso personale
anglais
personal use

Fiche complète · TERMDAT

français
bien privé
allemand
Privatgegenstand
italien
bene privato
anglais
personal item

Fiche complète · TERMDAT

français
compte rendu
allemand
Rechenschaftsbericht
italien
rapporto di gestione
anglais
accountability report

Fiche complète · TERMDAT

français
trafic des voyageurs
allemand
Reiseverkehr
italien
traffico viaggiatori
anglais
passenger traffic

Fiche complète · TERMDAT

français
retours de biens
allemand
Retouren von Gegenständen
italien
beni di ritorno
anglais
returned goods

Fiche complète · TERMDAT

français
montant d'impôt remboursable
allemand
rückzahlbare Steuer
italien
imposta rifondibile
anglais
repayable tax

Fiche complète · TERMDAT

français
dommages-intérêts
allemand
Schadenersatz
italien
risarcimento dei danni
anglais
damages

Fiche complète · TERMDAT

français
franc d'impôt · exonéré d'impôt
allemand
steuerbefreit
italien
esente da imposta
anglais
tax exempt

Fiche complète · TERMDAT

français
importation franche d'impôt
allemand
steuerbefreite Einfuhr
italien
importazione esente da imposta
anglais
tax exempt import

Fiche complète · TERMDAT

français
exportation franche d'impôt
allemand
steuerbefreiter Export
italien
esportazione esente da imposta
anglais
tax exempt export

Fiche complète · TERMDAT

français
exonération de l’impôt · exonération fiscale
allemand
Steuerbefreiung
italien
esenzione dall'imposta · esenzione fiscale
anglais
tax exemption

Fiche complète · TERMDAT

français
dégrèvement d'impôt
allemand
Steuerentlastung
italien
sgravio dall'imposta
anglais
tax relief

Fiche complète · TERMDAT

français
réexportation
allemand
Wiederausfuhr
italien
riesportazione
anglais
re-export

Fiche complète · TERMDAT

français
exportation directe
allemand
direkte Ausfuhr
italien
esportazione diretta
anglais
direct export

Fiche complète · TERMDAT

français
opter pour l’imposition des prestations
allemand
für die Versteuerung von Leistungen optieren
italien
optare per l’imposizione delle prestazioni
anglais
opt for the taxation of supplies

Fiche complète · TERMDAT

français
option · droit d'option · assujettissement volontaire
allemand
Option · Optionsrecht · freiwillige Unterstellung · freiwillige Steuerpflicht
italien
opzione · diritto all'opzione · assoggettamento volontario
anglais
option · option for the taxation

Fiche complète · TERMDAT

français
option pour l’imposition des prestations exclues du champ de l’impôt · imposition volontaire des prestations exclues du champ de l’impôt
allemand
Option für die Versteuerung der von der Steuer ausgenommenen Leistungen · freiwillige Versteuerung von ausgenommenen Leistungen
italien
opzione per l’imposizione delle prestazioni escluse dall’imposta · imposizione volontaria di prestazioni escluse dall’imposta
anglais
option for the taxation of supplies exempt from the tax without credit · voluntary taxation of supplies exempt without credit

Fiche complète · TERMDAT

français
grevé de l'impôt
allemand
steuerbelastet
italien
gravato d'imposta
anglais

Fiche complète · TERMDAT

français
imposition
allemand
Besteuerung · Versteuerung
italien
imposizione
anglais
taxation

Fiche complète · TERMDAT

français
transférabilité
allemand
Überwälzbarkeit
italien
trasferibilità
anglais
transferability

Fiche complète · TERMDAT

français
impôt transféré
allemand
überwälzte Steuer
italien
imposta trasferita
anglais
transferred tax

Fiche complète · TERMDAT

français
décompte TVA · décompte de la TVA · décompte d’impôt
allemand
Mehrwertsteuerabrechnung · MWST-Abrechnung · Steuerabrechnung
italien
rendiconto IVA · rendiconto d'imposta · rendiconto fiscale
anglais
VAT return · tax return

Fiche complète · TERMDAT

français
décompte mensuel
allemand
monatliche Abrechnung
italien
rendiconto mensile
anglais
monthly return

Fiche complète · TERMDAT

français
décompte semestriel
allemand
halbjährliche Abrechnung · Semesterabrechnung
italien
rendiconto semestrale
anglais
six-monthly return

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données