Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

35 225 notions

français
achillée à grandes feuilles CH
allemand
grossblättrige Schafgarbe CH
italien
millefoglio delle radure CH

Fiche complète · TERMDAT

français
stellaire des bois CH
allemand
Waldsternmiere CH
italien
stellaria dei boschi CH

Fiche complète · TERMDAT

français
grande astrance CH
allemand
grosse Sterndolde CH
italien
astranzia maggiore CH

Fiche complète · TERMDAT

français
essence climacique CH · essence du climax
allemand
Klimaxbaumart CH
italien
specie climax CH
anglais
climax tree species CH

Fiche complète · TERMDAT

français
essence pionnière
allemand
Pionierbaumart · Vorwaldbaumart
italien
specie pioniera · specie preparatoria
anglais
pioneer tree species · pioneer species

Fiche complète · TERMDAT

français
essence pionnière pérenne CH · essence pérenne
allemand
Dauerwaldbaumart CH
italien
specie del bosco permanente CH
anglais
permanent tree species CH

Fiche complète · TERMDAT

français
dicrane en balai CH
allemand
besenartiges Gabelzahnmoos CH
italien
Dicranum scoparium CH

Fiche complète · TERMDAT

français
thuidie à feuilles de tamaris CH
allemand
Thujamoos · Tamarisken-Thujamoos CH
italien
Thuidium tamariscinum CH

Fiche complète · TERMDAT

français
oxalis petite oseille CH
allemand
Sauerklee CH
italien
acetosella dei boschi CH

Fiche complète · TERMDAT

français
gymnocarpe du chêne CH
allemand
Eichenfarn CH
italien
felce delle querce CH

Fiche complète · TERMDAT

français
dryoptéris dilaté CH
allemand
breiter Wurmfarn CH
italien
felce larga CH
anglais
broad buckler fern CH

Fiche complète · TERMDAT

français
listère en coeur CH
allemand
kleines Zweiblatt CH
italien
listera minore CH

Fiche complète · TERMDAT

français
Pessière à Homogyne
allemand
Alpenlattich-Fichtenwald
italien
pecceta a Homogyne alpina

Fiche complète · TERMDAT

français
hylocomie brillante CH
allemand
Etagenmoos CH
italien
Hylocomium splendens CH

Fiche complète · TERMDAT

français
blechnum en épi CH
allemand
Rippenfarn CH
italien
lonchite minore CH

Fiche complète · TERMDAT

français
estocade CH
allemand
Schlagen CH
italien
abbattimento CH

Fiche complète · TERMDAT

français
hippocrépide émérus CH
allemand
Strauchwicke CH
italien
dondolino CH · erba cornetta

Fiche complète · TERMDAT

français
polypode vulgaire CH
allemand
gemeiner Tüpfelfarn CH · Engelsüss
italien
polipodio comune CH

Fiche complète · TERMDAT

français
asplénium vert CH
allemand
grünstieliger Streifenfarn CH
italien
asplenio verde CH
anglais
green spleenwort CH

Fiche complète · TERMDAT

français
moehringie mousse CH
allemand
Moos-Nabelmiere CH
italien
Moehringia muscosa CH

Fiche complète · TERMDAT

français
calamagrostide roseau CH
allemand
Rohrreitgras CH
italien
cannella dei boschi CH

Fiche complète · TERMDAT

français
homogyne des Alpes CH
allemand
Alpenlattich CH
italien
omogine alpina CH

Fiche complète · TERMDAT

français
calamagrostide velue CH
allemand
Wollreitgras CH · wolliges Reitgras
italien
cannella delle abetine CH

Fiche complète · TERMDAT

français
canche flexueuse CH
allemand
Drahtschmiele CH
italien
avenella flessuosa CH

Fiche complète · TERMDAT

français
camarine hermaphrodite CH
allemand
schwarze Krähenbeere CH
italien
empetro nero CH

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données