Terminologie multilingue

français

probabilité de récidive · probabilité de récidiver · risque de récidive · risque de récidiver

allemand

Rückfallwahrscheinlichkeit · Rückfallrisiko

italien

probabilità di recidiva · rischio di recidiva

anglais

probability of recidivism · risk of recidivism

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Rückfallzeit · Rückfallgeschwindigkeit

italien

tempo di recidiva

anglais

reoffending interval · reoffending speed

Fiche complète · TERMDAT

français

taux d'incarcération

allemand

Einweisungsrate

italien

tasso d'incarcerazione · quota d'incarcerazione

anglais

incarceration rate

Fiche complète · TERMDAT

français

probabilité d'incarcération · risque d'incarcération

allemand

Einweisungswahrscheinlichkeit · Einweisungsrisiko

italien

probabilità d'incarcerazione · rischio d'incarcerazione

anglais

probability of incarceration · risk of incarceration

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de réincarcération

allemand

Wiedereinweisungsrate · Wiederkehrrate

italien

tasso di reincarcerazione · quota di reincarcerazione

anglais

reincarceration rate

Fiche complète · TERMDAT

français

probabilité de réincarcération · risque de réincarcération

allemand

Wiedereinweisungswahrscheinlichkeit · Wiedereinweisungsrisiko

italien

probabilità di reincarcerazione · rischio di reincarcerazione

anglais

probability of reincarceration · risk of reincarceration

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de personnes ayant déjà subi une détention

allemand

Voraufenthaltsrate

italien

tasso di detenzione precedente · quota di detenzione precedente

anglais

percentage of persons previously incarcerated

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de détenus · taux de personnes détenues

allemand

Gefangenenrate

italien

tasso di detenuti · quota di detenuti

anglais

prison population rate

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de personnes en détention préventive

allemand

Untersuchungshaftrate · U-Haftrate

italien

tasso di detenzione preventiva · quota di detenzione preventiva

anglais

percentage of persons in pre-trial detention

Fiche complète · TERMDAT

français

taux d'interruption

allemand

Abbruchrate

italien

tasso d'interruzione

anglais

breach rate

Fiche complète · TERMDAT

français

taux d'élucidation

allemand

Aufklärungsrate · Aufklärungsquote

italien

tasso di chiarimento · quota di chiarimento

anglais

clear-up rate GB · clearance rate US · detection rate

Fiche complète · TERMDAT

français

probabilité de détection · risque de détection

allemand

Entdeckungswahrscheinlichkeit · Entdeckungsrisiko

italien

probabilità di scoperta · rischio di scoperta

anglais

probability of detection · risk of detection · risk of discovery

Fiche complète · TERMDAT

français

taux de victimisation

allemand

Opferrate · Viktimisierungsrate

italien

tasso di vittimizzazione · quota di vittimizzazione

anglais

victimisation rate · victimization rate

Fiche complète · TERMDAT

français

risque de victimisation

allemand

Viktimisierungsrisiko · Opferrisiko

italien

rischio di vittimizzazione

anglais

risk of criminal victimisation

Fiche complète · TERMDAT

français

chiffre noir · criminalité cachée · délinquance cachée · criminalité invisible · délinquance invisible

allemand

Dunkelfeld · Dunkelziffer · Dunkelzahl

italien

numero oscuro · cifra oscura · criminalità sommersa · criminalità nascosta

anglais

dark figure of crime · unrecorded crime · hidden crime

Fiche complète · TERMDAT

français

criminalité enregistrée · criminalité apparente · délinquance apparente · criminalité visible · délinquance visible

allemand

registrierte Kriminalität · Hellfeld

italien

criminalità registrata · criminalità apparente

anglais

recorded crime

Fiche complète · TERMDAT

français

population pénitentiaire · population carcérale · effectif des détenus

allemand

Insassenpopulation · Gefangenenpopulation · Insassenbestand · Gefängnispopulation déconseillé

italien

popolazione carceraria · numero di detenuti

anglais

prison population

Fiche complète · TERMDAT

français

effectif moyen des détenus

allemand

mittlerer Insassenbestand

italien

media dei detenuti · presenza media di detenuti · popolazione carceraria media

anglais

average prison population

Fiche complète · TERMDAT

français

flux de détenus

allemand

Insassenbewegung

italien

movimento della popolazione carceraria

anglais

turnover in the prison population

Fiche complète · TERMDAT

français

taux d'occupation

allemand

Belegungsrate · Belegungsgrad

italien

tasso d'occupazione

anglais

occupancy rate

Fiche complète · TERMDAT

français

effectif des clients

allemand

Klientenbestand

italien

numero di clienti · numero di assistiti

anglais

number of clients

Fiche complète · TERMDAT

français

flux de clients

allemand

Klientenbewegung

italien

movimento dei clienti · movimento degli assistiti

anglais

turnover of clients

Fiche complète · TERMDAT

français

taux d'encadrement

allemand

Betreuungsrate · Betreutenrate

italien

tasso di assistenza · tasso d'inquadramento

anglais

probation assistance rate

Fiche complète · TERMDAT

français

durée d'assistance

allemand

Betreuungsdauer

italien

durata di assistenza

anglais

duration of assistance

Fiche complète · TERMDAT

français

processus de sélection · processus de filtrage

allemand

Selektionsprozess · Ausfilterungsprozess

italien

processo di selezione

anglais

filtering process · selection process

Fiche complète · TERMDAT