Terminologie multilingue

français

consommateur d'énergie

allemand

Energieverbraucher

italien

consumatore di energia

anglais

energy consumer

Fiche complète · TERMDAT

français

bien de stricte nécessité

allemand

Kompetenzstück · Kompetenzgut · Kompetenzgegenstand

italien

bene necessario

anglais

bare necessity good

Fiche complète · TERMDAT

français

infraction à l'interdiction d'exercer une activité

allemand

Missachtung eines Tätigkeitsverbots

italien

violazione dell'interdizione di esercitare un'attività

anglais

breach of an activity prohibition order

Fiche complète · TERMDAT

français

prononcer une expulsion · expulser

allemand

eine Ausweisung verfügen ·

italien

disporre un'espulsione ·

anglais

order the expulsion

Fiche complète · TERMDAT

français

infraction à l'interdiction de contact ou à l'interdiction géographique

allemand

Missachtung eines Kontakt- und Rayonverbots

italien

violazione del divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate

anglais

breach of a contact prohibition and exclusion order

Fiche complète · TERMDAT

français

non-respect de l'assistance de probation ou des règles de conduite

allemand

Missachtung von Bewährungshilfe oder Weisungen

italien

violazione dell'assistenza riabilitativa e delle norme di condotta

anglais

failure to comply with probation assistance or instructions

Fiche complète · TERMDAT

français

indicateur d'innovation · indicateur de l'innovation · tableau de bord de l’innovation

allemand

Innovationsindikator · Innovationsanzeiger

italien

indicatore di innovazione · indicatore dell'innovazione · indice di innovazione

anglais

innovation indicator · innovation scoreboard

Fiche complète · TERMDAT

français

Tableau de bord européen de l'innovation · Tableau de bord de l’innovation au niveau européen · TBEI abrév.

allemand

Europäischer Innovationsanzeiger · EIS abrév.

italien

Quadro europeo di valutazione dell'innovazione · Quadro di valutazione dell'innovazione europea · Indicatore dell’innovazione a livello europeo · European Innovation Scoreboard

anglais

European Innovation Scoreboard · EIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Initiative populaire fédérale «Oui au contrôle des votes»

allemand

Eidgenössische Volksinitiative «Ja zur Wahl- und Stimmkontrolle»

italien

Iniziativa popolare federale «Sì alla verifica del proprio voto»

Fiche complète · TERMDAT

français

intenter une action en libération de dette

allemand

auf Aberkennung der Forderung klagen

italien

domandare il disconoscimento del debito

anglais

have a claim declared unfounded

Fiche complète · TERMDAT

français

levée d'une expulsion déconseillé

allemand

Aufhebung einer Ausweisung déconseillé

italien

revoca di un'espulsione déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

action en reconnaissance de dette · action en constatation de la créance

allemand

Anerkennungsklage · Klage auf Anerkennung der Forderung · Forderungsklage

italien

azione di riconoscimento del debito · azione di constatazione dell’esistenza del debito · azione di accertamento del credito

anglais

action for the recognition of a claim

Fiche complète · TERMDAT

français

annulable

allemand

anfechtbar

italien

annullabile

anglais

voidable

Fiche complète · TERMDAT

français

dation en paiement

allemand

Anweisung an Zahlungs Statt · Anweisung an Zahlungsstatt

italien

assegno in pagamento · dazione in pagamento

anglais

donation in lieu of payment

Fiche complète · TERMDAT

français

remise à l'encaissement

allemand

Anweisung zur Eintreibung

italien

assegno in riscossione · assegno per incasso

anglais

handing-over for collection

Fiche complète · TERMDAT

français

mode de liquidation des biens

allemand

Art und Weise der Liquidation

italien

modo di liquidazione

anglais

manners of liquidation of the assets

Fiche complète · TERMDAT

français

chèque d’innovation

allemand

Innovationsscheck

italien

assegno per l'innovazione

anglais

innovation cheque

Fiche complète · TERMDAT

français

action en constatation

allemand

Feststellungsklage

italien

azione d'accertamento

anglais

action for a declaratory judgment

Fiche complète · TERMDAT

français

action en revendication

allemand

Widerspruchsklage

italien

azione di rivendicazione · azione rivendicatoria

anglais

third party action

Fiche complète · TERMDAT

français

bon PME · bon d’innovation déconseillé

allemand

KMU-Voucher · Innovationsvoucher déconseillé

italien

voucher PMI · voucher per l’innovazione déconseillé

anglais

SME voucher · innovation voucher déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

lever une expulsion déconseillé ·

allemand

eine Ausweisung aufheben déconseillé

italien

revocare un'espulsione déconseillé ·

Fiche complète · TERMDAT

français

suspension d'une expulsion déconseillé

allemand

Einstellung einer Ausweisung déconseillé

italien

sospensione di un'espulsione déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

suspendre une expulsion déconseillé ·

allemand

eine Ausweisung einstellen déconseillé

italien

sospendere un'espulsione déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

formulaire type

allemand

Standardformular

italien

modulo standard

anglais

standard form

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution du renvoi · exécution d'une décision de renvoi

allemand

Vollzug der Wegweisung · Wegweisungsvollzug · Vollzug einer Wegweisungsverfügung

italien

esecuzione dell'allontanamento · esecuzione di una decisione d'allontanamento · esecuzione del rinvio

anglais

enforcement of removal · enforcement of a return decision · enforcement of a return ruling · enforcement of a removal order · execution of a return decision déconseillé · execution of removal déconseillé

Fiche complète · TERMDAT