Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

369 notions

français
Service social de l'armée · SSA abrév.
allemand
Sozialdienst der Armee · SDA abrév.
italien
Servizio sociale dell'esercito · SSEs abrév.
anglais
Armed Forces Welfare Service · AFWS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Commandement du recrutement
allemand
Kommando Rekrutierung
italien
Comando del reclutamento

Fiche complète · TERMDAT

français
Gestion du personnel
allemand
Personalbewirtschaftung
italien
Gestione del personale

Fiche complète · TERMDAT

français
Service de renseignement de l'armée · SRA abrév.
allemand
Nachrichtendienst der Armee · NDA abrév.
italien
Servizio informazioni dell'esercito · SIEs abrév.
anglais
Armed Forces Intelligence Service · AFIS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Logistique
allemand
Logistik
italien
Logistica
anglais
Logistics

Fiche complète · TERMDAT

français
École centrale · EC abrév.
allemand
Zentralschule · ZS abrév.
italien
Scuola centrale · SC abrév.
anglais
Command and Staff Officer School · CSOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
École d'état-major général · EEMG abrév.
allemand
Generalstabsschule · Gst S abrév.
italien
Scuola di stato maggiore generale · SSMG abrév.
anglais
General Staff School · GSS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Académie militaire à l'EPF de Zurich · Académie militaire à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich · Académie militaire · ACAMIL abrév.
allemand
Militärakademie an der ETH Zürich · Militärakademie an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich · Militärakademie · MILAK abrév.
italien
Accademia militare presso il PF di Zurigo · Accademia militare presso il Politecnico federale di Zurigo · Accademia militare · ACMIL abrév.
anglais
Military Academy at ETH Zurich · Military Academy · MILAC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
École des sous-officiers de carrière de l'armée · ESCA abrév.
allemand
Berufsunteroffiziersschule der Armee · BUSA abrév.
italien
Scuola per sottufficiali di professione dell'esercito · SSPE abrév.
anglais
Armed Forces Professional NCO School · NCOS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Affaires sanitaires
allemand
Sanität
italien
Sanità militare
anglais
Medical Service

Fiche complète · TERMDAT

français
Pharmacie de l'armée · PharmA abrév.
allemand
Armeeapotheke · AApot abrév.
italien
Farmacia dell'esercito · Farm Es abrév.
anglais
Armed Forces Pharmacy

Fiche complète · TERMDAT

français
Office de la circulation routière et de la navigation de l'armée · OCRNA abrév.
allemand
Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt der Armee · SVSAA abrév.
italien
Ufficio della circolazione e della navigazione dell'esercito · UCNEs abrév.
anglais
Armed Forces Road Traffic and Shipping Office · RTSOA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
commandant des Forces terrestres · cdt FT abrév.
allemand
Kommandant Heer · Kdt HE abrév.
italien
comandante delle Forze terrestri · cdt FT abrév.
anglais
Commander Land Forces · CLF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
État-major des Forces terrestres · EM FT abrév.
allemand
Heeresstab · HE Stab abrév.
italien
Stato maggiore delle Forze terrestri · SM FT abrév.
anglais
Land Forces Staff · LFST abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
État-major des Forces aériennes · EM FA abrév.
allemand
Luftwaffenstab · LW Stab abrév.
italien
Stato maggiore delle Forze aeree · SM FA abrév.
anglais
Air Force Staff · AFST abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Institut de médecine aéronautique · Institut de médecine aéronautique des Forces aériennes · IMA abrév.
allemand
Fliegerärztliches Institut · Fliegerärztliches Institut der Luftwaffe · FAI abrév.
italien
Istituto di medicina aeronautica · Istituto di medicina aeronautica delle Forze aeree · IMA abrév.
anglais
Aeromedical Centre · Swiss Air Force Aeromedical Centre · AMC abrév. · Aeromedical Institute déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Achats et coopérations
allemand
Einkauf und Kooperationen
italien
Acquisti e cooperazione
anglais
Purchasing and Cooperations

Fiche complète · TERMDAT

français
armasuisse Sciences et technologies · Sciences et technologies · S+T abrév.
allemand
armasuisse Wissenschaft und Technologie · Wissenschaft und Technologie · W+T abrév.
italien
armasuisse Scienza e tecnologia · Scienza e tecnologia · S+T abrév.
anglais
armasuisse Science and Technology · Science and Technology · S+T abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Gestion de la qualité
allemand
Qualitätsmanagement
italien
Gestione della qualità
anglais
Quality Management

Fiche complète · TERMDAT

français
armasuisse Immobilier
allemand
armasuisse Immobilien
italien
armasuisse Immobili
anglais
armasuisse Real Estate

Fiche complète · TERMDAT

français
Mensuration · domaine Mensuration · Géodésie et Direction fédérale des mensurations cadastrales déconseillé
allemand
Vermessung · Bereich Vermessung · Geodäsie und Eidgenössische Vermessungsdirektion déconseillé
italien
Misurazione · divisione Misurazione · Geodesia e Direzione federale delle misurazioni catastali déconseillé
anglais
Surveying · Surveying Division · Geodesy and Federal Directorate of Cadastral Surveying déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Topographie · domaine Topographie
allemand
Topografie · Bereich Topografie
italien
Topografia · divisione Topografia
anglais
Topography · Topography Division

Fiche complète · TERMDAT

français
Cartographie · domaine Cartographie
allemand
Kartografie · Bereich Kartografie
italien
Cartografia · divisione Cartografia
anglais
Cartography · Cartography Division

Fiche complète · TERMDAT

français
Direction fédérale des mensurations cadastrales · D+M abrév.
allemand
Eidgenössische Vermessungsdirektion · V+D abrév.
italien
Direzione federale delle misurazioni catastali · D+M abrév.
anglais
Federal Directorate of Cadastral Surveying · FDCS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Service géologique national · SGN abrév.
allemand
Landesgeologie · LG abrév.
italien
Servizio geologico nazionale
anglais
Swiss Geological Survey

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données