Terminologie multilingue

français

ordonnance de séquestre

allemand

Beschlagnahmebefehl

italien

ordine di sequestro

anglais

seizure order

Fiche complète · TERMDAT

français

séquestrer ·

allemand

beschlagnahmen ·

italien

sequestrare

anglais

seize

Fiche complète · TERMDAT

français

mandat de comparution de la police · mandat de comparution décerné par la police

allemand

polizeiliche Vorladung

italien

citazione da parte della polizia

anglais

police summons

Fiche complète · TERMDAT

français

exécution d'un mandat d'amener ·

allemand

polizeiliche Vorführung · Vorführung

italien

accompagnamento coattivo · traduzione

anglais

appearance enforced by the police · enforced appearance

Fiche complète · TERMDAT

français

recherches · recherches de personnes

allemand

Fahndung · Personenfahndung

italien

ricerca · ricerca di persone

anglais

tracing of wanted persons · wanted person search · tracing of persons

Fiche complète · TERMDAT

français

avis de recherche

allemand

Ausschreibung

italien

mandato di ricerca

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

appréhension policière · appréhension par la police · appréhension

allemand

polizeiliche Anhaltung · Anhaltung · Identitätskontrolle · Passantenkontrolle · Sistierung

italien

fermo di polizia · fermo

anglais

police power to stop · stopping and detaining

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de suite

allemand

Nacheile

italien

inseguimento

anglais

pursuit

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure de substitution

allemand

Ersatzmassnahme

italien

misura sostitutiva

anglais

alternative measure

Fiche complète · TERMDAT

français

fourniture de sûretés · prestation de sûretés · caution

allemand

Sicherheitsleistung · Fluchtkaution · Kaution

italien

cauzione

anglais

payment of money bail · bail payment

Fiche complète · TERMDAT

français

libération des sûretés

allemand

Freigabe der Sicherheitsleistung

italien

svincolo della cauzione

anglais

return of the bail payment

Fiche complète · TERMDAT

français

dévolution des sûretés

allemand

Verfall der Sicherheitsleistung

italien

devoluzione della cauzione

anglais

forfeiture of the bail payment

Fiche complète · TERMDAT

français

saisie des documents officiels ·

allemand

Schriftensperre ·

italien

blocco dei documenti di legittimazione ·

anglais

surrender of official documents · surrendering of official documents

Fiche complète · TERMDAT

français

saisie des documents d'identité ·

allemand

Ausweissperre ·

italien

blocco dei documenti d'identità ·

anglais

surrender of identity papers · surrendering of identity papers

Fiche complète · TERMDAT

français

perquisition · fouille

allemand

Durchsuchung

italien

perquisizione

anglais

search

Fiche complète · TERMDAT

français

fouille d'une personne · fouille corporelle · fouille à corps

allemand

Durchsuchung einer Person · Personendurchsuchung

italien

perquisizione personale · perquisizione di una persona

anglais

search of a person

Fiche complète · TERMDAT

français

perquisition · perquisition de locaux · perquisition au domicile du prévenu · perquisition domiciliaire · visite domiciliaire

allemand

Hausdurchsuchung · Haussuchung DE · Durchsuchung von Räumen · Durchsuchung von Wohnungen

italien

perquisizione domiciliare

anglais

search of premises

Fiche complète · TERMDAT

français

perquisition de documents et enregistrements · examen de documents et d'enregistrements

allemand

Durchsuchung von Aufzeichnungen

italien

perquisizione di carte e registrazioni

anglais

search of records and recordings

Fiche complète · TERMDAT

français

mise sous scellés · apposition de scellés

allemand

Siegelung · Versiegelung

italien

apposizione di sigilli

anglais

sealing of evidence

Fiche complète · TERMDAT

français

examen · examen corporel

allemand

Untersuchung

italien

ispezione

anglais

examination

Fiche complète · TERMDAT

français

examen de la personne

allemand

Untersuchung einer Person

italien

ispezione corporale

anglais

examination of a person

Fiche complète · TERMDAT

français

examen du cadavre

allemand

Legalinspektion · Leichenschau

italien

ispezione del cadavere

anglais

inspection of a body · external examination of a dead body · external examination of a corpse

Fiche complète · TERMDAT

français

autopsie

allemand

Obduktion · Autopsie · Sektion · Nekropsie · Leichenöffnung DE · innere Leichenschau

italien

autopsia

anglais

autopsy · post-mortem examination · post-mortem

Fiche complète · TERMDAT

français

exhumation

allemand

Exhumierung · Exhumation

italien

esumazione

anglais

exhumation

Fiche complète · TERMDAT

français

ouverture d'une urne funéraire

allemand

Öffnung einer Aschenurne

italien

apertura di un'urna cineraria

anglais

opening of an urn

Fiche complète · TERMDAT