Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

219 notions

français
fracture numérique · fossé numérique · fossé digital
allemand
digitale Spaltung · digitaler Graben · digitale Kluft
italien
divario digitale · frattura digitale · divario tecnologico · digital divide
anglais
digital divide · digital gap

Fiche complète · TERMDAT

français
sécurité dès la conception · sûreté de conception
allemand
Safety-by-Design · inhärente Sicherheit
italien
sicurezza integrata nella progettazione · sicurezza integrata · sicurezza fin dalla progettazione · safety by design
anglais
Safety by Design · safety by design · SbD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
nuage · cloud · nuage informatique
allemand
Cloud · Wolke
italien
cloud · nuvola informatica
anglais
cloud

Fiche complète · TERMDAT

français
internet des objets · internet des choses · IdO abrév.
allemand
Internet der Dinge · Internet of Things · IoT abrév.
italien
Internet delle cose · Internet of Things · IoT abrév.
anglais
Internet of Things · IoT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
informatique en nuage · cloud computing · infonuagique CA
allemand
Cloud Computing
italien
cloud computing · cloud
anglais
cloud computing

Fiche complète · TERMDAT

français
accessibilité ·
allemand
Barrierefreiheit · barrierefreier Zugang · hindernisfreier Zugang · Zugänglichkeit · Accessibility ·
italien
accessibilità · accesso senza barriere ·
anglais
accessibility · universal access ·

Fiche complète · TERMDAT

français
collecte des données
allemand
Datenerhebung
italien
raccolta dei dati
anglais
data collection

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
algorithme
allemand
Algorithmus
italien
algoritmo
anglais
algorithm

Fiche complète · TERMDAT

français
architecture TIC · architecture informatique · architecture des technologies de l'information
allemand
IT-Architektur · Informatikarchitektur · Architektur der Informationstechnik
italien
architettura IT · architettura TIC · architettura della tecnologia informatica
anglais
IT architecture · ICT architecture · information technology architecture

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
architecture des données
allemand
Datenarchitektur
italien
architettura dei dati
anglais
data architecture

Fiche complète · TERMDAT

français
mise en production · version
allemand
Release · Version
italien
release · rilascio · versione
anglais
release · version

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
architecture d'entreprise CH FR · architecture d'affaires CA
allemand
Geschäftsarchitektur · business architecture
italien
architettura di business · architettura aziendale
anglais
business architecture

Fiche complète · TERMDAT

français
intelligence artificielle · IA abrév.
allemand
künstliche Intelligenz · KI abrév.
italien
intelligenza artificiale · IA abrév.
anglais
artificial intelligence · AI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
réseau de neurones artificiels · réseau de neurones · réseau de neurones formels · réseau neuronal
allemand
künstliches neuronales Netz · künstliches neuronales Netzwerk · neuronales Netz · KNN abrév.
italien
rete neuronale artificiale · rete neurale
anglais
artificial neural network · neural network · neuron network · neuronal network · ANN abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
modularité
allemand
Modularität
italien
modularità
anglais
modularity

Fiche complète · TERMDAT

français
Fiber to the Home · fibre optique jusqu'au domicile · fibre jusqu'à domicile · fibre jusqu’au foyer · FTTH abrév.
allemand
Fiber to the Home · Glasfaser bis in die Wohnung · Glasfaser bis in den Haushalt · Glasfaser ins Haus · FTTH abrév.
italien
Fiber to the Home · fibra ottica a domicilio · cablaggio ottico fino a casa · FTTH abrév.
anglais
Fiber to the Home · fibre to the home · FTTH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
SwissID · SuisseID déconseillé
allemand
SwissID · SuisseID déconseillé
italien
SwissID · SuisseID déconseillé
anglais
SwissID · SuisseID déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
Digital Audio Broadcasting · DAB abrév. · DAB+ abrév.
allemand
Digital Audio Broadcasting · DAB abrév. · DAB+ abrév.
italien
Digital Audio Broadcasting · DAB abrév. · DAB+ abrév.
anglais
Digital Audio Broadcasting · DAB abrév. · DAB+ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
numérisation · digitalisation
allemand
Digitalisierung
italien
digitalizzazione
anglais
digitisation

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données