Terminologie multilingue

français

pas de peine sans loi

allemand

keine Strafe ohne Gesetz ·

italien

nessuna sanzione senza legge ·

anglais

no punishment without law

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

loi martiale ·

allemand

Kriegsrecht ·

italien

legge marziale ·

anglais

martial law · martial rule ·

Fiche complète · TERMDAT

français

contingent d'autorisations CH

allemand

Bewilligungskontingent CH

italien

contingente d'autorizzazioni CH

anglais

authorisation quota CH

Fiche complète · TERMDAT

français

construction de logements à caractère social CH

allemand

sozialer Wohnungsbau CH

italien

costruzione di abitazioni sociali CH

anglais

construction of houses subsidised by public welfare CH

Fiche complète · TERMDAT

français

apparthôtel CH

allemand

Aparthotel CH

italien

apparthotel CH

anglais

aparthotel CH

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité habilitée à recourir CH

allemand

beschwerdeberechtigte Behörde CH

italien

autorità legittimata a ricorrere CH

anglais

authority with right to appeal CH

Fiche complète · TERMDAT

français

bureau d'administration CH

allemand

Betriebsstelle CH

italien

ufficio d'amministrazione CH

anglais

office of operation CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

obligation d'autorisation CH

allemand

Bewilligungspflicht CH

italien

obbligo dell'autorizzazione CH

anglais

requirement of authorisation CH

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

bewilligungspflichtige Person CH

italien

anglais

person requiring authorisation CH

Fiche complète · TERMDAT

français

blocage des autorisations CH

allemand

Bewilligungssperre CH

italien

blocco delle autorizzazioni CH

anglais

stoppage of authorisations CH

Fiche complète · TERMDAT

français

exploitation CH

allemand

Bewirtschaftung CH

italien

esercizio CH

anglais

exploitation CH

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de service CH

allemand

Dienstausweis CH

italien

certificato di servizio CH

anglais

service certificate CH

Fiche complète · TERMDAT

français

mission diplomatique CH

allemand

diplomatische Mission CH

italien

missione diplomatica CH

anglais

diplomatic mission CH

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu à vocation touristique CH

allemand

Fremdenverkehrsort CH · Tourismusort

italien

luogo turistico CH

anglais

tourist resort CH

Fiche complète · TERMDAT

français

prison CH

allemand

Gefängnis CH

italien

detenzione CH

anglais

prison CH

Fiche complète · TERMDAT

français

autorisation de principe CH

allemand

Grundsatzbewilligung CH

italien

autorizzazione di massima CH

anglais

general authorisation · principle authorisation CH déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds de placement immobilier CH

allemand

Immobilienanlagefonds CH · Immobilien-Anlagefonds · Liegenschafts-Anlagefonds

italien

fondo d'investimento immobiliare CH

anglais

real estate investment fund CH

Fiche complète · TERMDAT

français

carte de légitimation CH

allemand

Legitimationskarte CH

italien

carta di legittimazione CH

anglais

legitimation card CH

Fiche complète · TERMDAT

français

situation de détresse CH · détresse

allemand

Notlage CH

italien

situazione d'emergenza CH

anglais

distress CH

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

italien

anglais

foreign non-resident ·

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de s'établir CH

allemand

Recht auf Niederlassung CH

italien

diritto di stabilirsi CH

anglais

right of residence CH

Fiche complète · TERMDAT

français

situation juridique CH · situation légale

allemand

Rechtslage CH

italien

situazione giuridica CH

anglais

legal status CH · legal position · legal situation

Fiche complète · TERMDAT

français

échéance des autorisations CH

allemand

Verfall der Bewilligungen CH ·

italien

scadenza delle autorizzazioni CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

autorité de surveillance des assurances CH

allemand

Versicherungsaufsichtsbehörde CH

italien

autorità di sorveglianza sulle assicurazioni CH

anglais

insurance supervisory authority CH · supervising authority for insurances

Fiche complète · TERMDAT

français

repenti · témoin repenti · collaborateur de justice · témoin de la Couronne

allemand

Kronzeuge

italien

pentito IT · superteste · supertestimone · teste della Corona

anglais

Crown witness · supergrass GB

Fiche complète · TERMDAT